Войти с форума
Регистрация на форуме
Claire Diterzi — перевод песни
Mes bonnes sœurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claire Diterzi появятся новые переводы
5.0
1
Mes bonnes sœurs
Мои добрые сестры
Je n'ai jamais eu de pèreУ меня никогда не было отца,
Je n'ai jamais eu de filsУ меня никогда не было сына,
Et j'ai oublié toutes mes prièresИ я забыла все свои молитвы
Et le nom du Saint-EspritИ имя Святого Духа.
Pardonnez-nous nos offensesПростите нам наши грехи,
Laissez-nous discuter du sexe des angesПозвольте нам обсуждать, какого пола ангелы.
Gloire à mes sœursСлава моим сестрам!
Bénies soient nos confidencesДа святятся наши тайны!
Ratatouille et sacrilèges, gnagna gnagnaВзбучки и святотатства, ня-ня-ня-ня-ня!
Poils aux couilles et sortilèges, gnagna gnagnaВолоски на яйцах и гадания, ня-ня-ня-ня-ня!
Je me souviens de la neige, gnagna gnagnaЯ помню о снеге, ня-ня-ня-ня-ня!
Bouffe tes nouilles et ton solfège, gnagna gnagnaЖри свою лапшу, учи сольфеджио, ня-ня-ня-ня-ня!
Au plus haut des cieux, ça brilleВысоко-высоко в небесах всё сияет,
Et je vous salue mes grâcesИ я посылаю вам своё прощение,
Que nos péchés soient sanctifiésДабы наши грехи были освящены.
Paix à nos enfantillagesМир нашим ребячествам!
Je n'ai jamais eu de pèreУ меня никогда не было отца,
Je n'ai jamais eu de filsУ меня никогда не было сына,
Ainsi soit-ilДа будет так.
Bénies soient mes sœursДа святятся мои сестры!
AmenАминь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mes bonnes sœurs — Claire Diterzi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claire Diterzi
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tableau de chasse
(2008)
- 1. L'odalisque
- 2. Tableau de chasse
- 3. Retiens-moi
- 4. Zubrowka
- 5. À quatre pattes
- 6. L'Èpave
- 7. Iku
- 8. Les repas de famille
- 9. La vieille chanteuse
- 10. Mes bonnes sœurs
- 11. Je garde le chien