Перевод песни Gunshot lullabies (Citizen Soldier)

Looking for something that is real
I can’t remember how to feel
The moments pass before my eyes
Make it hard to say goodbye
Staring straight into the sun
Life pouring from my hands like dust
Empty heart and jet black lungs
What have I become?

Am I dead or am I alive?

I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
But I’m too afraid to die
And I despise
The world I see through bloodshot eyes
I look up to the sky and fall asleep
To gunshot lullabies, lullabies

And though it seems I’ve sealed my fate
My life’s a canvas I will paint
An image of myself I hate
But can anyone relate?
In the midst of life and death
Living under this regret
If I give up will I find rest
Cause I haven’t found it yet

Am I dead or am I alive?

I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
But I’m too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky and fall asleep
To gunshot lullabies, lullabies

I’d like to speak of love and all it’s glory
Instead I write it out in sadder stories
I try to fill the void with anything at all
But I can’t

I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside

I don’t feel at all
Like I did when I was young
I’m feeling dead inside
But I’m too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky and fall asleep
To gunshot lullabies, lullabies
To gunshot lullabies, lullabies

В поисках чего-то настоящего
Я не могу вспомнить, как чувствовать.
Мгновения проходят перед моими глазами,
Становится трудно сказать «прощай».
Я гляжу прямо на солнце.
Жизнь сыпется из моих рук, как пыль.
Пустое сердце и черные как смоль легкие...
Кем я стал?

Я мертв или жив?

Я совсем не чувствую себя так,
Как во времена, когда был молод.
Я чувствую себя мертвым внутри,
Но слишком боюсь умереть.
И я презираю
Мир, который вижу налитыми кровью глазами.
Я смотрю на небо и засыпаю
Под колыбельные из выстрелов.

И хотя кажется, что я решил свою судьбу,
Моя жизнь — холст, на котором я нарисую
Образ самого себя, которого я ненавижу.
Но может ли кто-нибудь понять это?
Между жизнью и смертью,
Живя под этим сожалением...
Если я сдамся, найду ли я покой?
Потому что я еще не нашел его.

Я мертв или жив?

Я совсем не чувствую себя так,
Как во времена, когда был молод.
Я чувствую себя мертвым внутри,
Но слишком боюсь умереть.
И я презираю
Мир, который вижу налитыми кровью глазами.
Я смотрю на небо и засыпаю
Под колыбельные из выстрелов.

Я хотел бы поговорить о любви и всей ее славе,
Вместо этого я пишу о ней в более грустных историях.
Я пытаюсь заполнить пустоту хоть чем-нибудь,
Но не могу.

Я совсем не чувствую себя так,
Как во времена, когда был молод.
Я чувствую себя мертвым внутри...

Я совсем не чувствую себя так,
Как во времена, когда был молод.
Я чувствую себя мертвым внутри,
Но слишком боюсь умереть.
И я презираю
Мир, который вижу налитыми кровью глазами.
Я смотрю на небо и засыпаю
Под колыбельные из выстрелов.
Под колыбельные из выстрелов.