Войти с форума
Регистрация на форуме
Citizen Soldier — перевод песни
Mess of me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Citizen Soldier появятся новые переводы
5.0
1
Mess of me
Беспорядок во мне
(My charade, my charade)(Моя шарада, моя шарада)
(My grenade, my grenade)(Моя граната, моя граната)
(My charade, my charade)(Моя шарада, моя шарада)
(My grenade, my grenade)(Моя граната, моя граната)
Stay on the insideОставайся внутри,
Don't let your secret outНе раскрывай свой секрет.
Reveal the landslideОбнаружь оползень,
That's always pouring downКоторый вечно льётся вниз,
Down like the rainВниз, как дождь.
Can you see me drowning?Ты видишь, как я тону?
Drifting awayУплываю прочь.
They'll never understandОни никогда не поймут...
Why I disappearПочему я исчез.
The voices that I hearГолоса, которые я слышу,
Calling me into the darknessЗовут меня в темноту.
I'll breathe in, I'll breathe outЯ вдохну, я выдохну.
So sick of holding it downТак устал держать себя в руках,
When no one seesКогда никто не видит
This mess of meЭтот беспорядок во мне.
It's okay, I'm alrightВсё хорошо, я в порядке,
Even though I'm dying insideДаже несмотря на то, что я умираю.
I'm never freeЯ никогда не избавлюсь
Of this mess of meОт этого беспорядка во мне.
I dance with demonsЯ танцую с демонами,
Conceal this double lifeСкрываю эту двойную жизнь.
No rhyme or reasonНи рифмы, ни повода
For the war behind these eyesДля войны в этих глазах.
Don't get too closeНе подходи слишком близко.
Do you see what I see?Видишь ли ты то, что вижу я?
Haunting like a ghostЭто преследует, как призрак.
I'm never freeЯ никогда не освобожусь.
I'll breathe in, I'll breathe outЯ вдохну, я выдохну.
So sick of holding it downТак устал держать себя в руках,
When no one seesКогда никто не видит
This mess of meЭтот беспорядок во мне.
It's okay, I'm alrightВсё хорошо, я в порядке,
Even though I'm dying insideДаже несмотря на то, что я умираю.
I'm never freeЯ никогда не избавлюсь
Of this mess of meОт этого беспорядка во мне.
This mess of meЭтот беспорядок во мне.
No, I'm never freeНет, я никогда не освобожусь.
My charade, my grenadeМоя шарада, моя граната.
I will lie for youЯ буду лгать для тебя,
I will follow youЯ буду следовать за тобой
Until the endДо конца.
I'm ashamed, I'm afraidМне стыдно, мне страшно.
If they knew the truthЕсли бы они знали правду
Of my abuseО моих оскорблениях,
What would they do?Что бы они сделали?
What would they do?Что бы они сделали?
My charade, my grenadeМоя шарада, моя граната...
If they knew the truth of my abuseЕсли бы они знали правду о моих оскорблениях...
I'll breathe in, I'll breathe outЯ вдохну, я выдохну.
So sick of holding it downТак устал держать себя в руках,
When no one seesКогда никто не видит
This mess of meЭтот беспорядок во мне.
It's okay, I'm alrightВсё хорошо, я в порядке,
Even though I'm dying insideДаже несмотря на то, что я умираю.
I'm never freeЯ никогда не избавлюсь,
Oh, of this mess of meОу, от этого беспорядка во мне.
I'm never freeЯ никогда не избавлюсь
Of this mess of meОт этого беспорядка во мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mess of me — Citizen Soldier
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Citizen Soldier
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Down the rabbit hole
(2020)
-
1.
My little secret
-
2.
Mess of me
-
3.
Gunshot lullabies
-
4.
Hope it haunts you
-
5.
I'm not okay
-
6.
Make hate to me
-
7.
Forever damned
-
8.
Would anyone care
-
9.
Sacred
-
10.
The cage