lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Toyz

Sad day (For happiness) Перевод и текст песни Cinema Bizarre

Cinema Bizarre Toyz (2009) Sad day (For happiness)
5.0 3
Sad day (For happiness)
Sad day (For happiness)
Cinema Bizarre

Sad day (For happiness)

Печальный день (Для счастья)

I'll meet you on the other side Встретимся мы с тобой на иной стороне
In the apple of my eye В зоне моей видимости
Let us paint a scenery Давай нарисуем пейзаж
In a color we can see Теми красками, которые видим только мы
Switch the news off, go to sleep Выключи новости, попытайся уснуть
Fight the tears in misery Борись со слезами боли
I've exchanged my childhood dreams Ведь я променял свои детские мечты
For a bunch of make-believes Лишь на притворство
Touch the button Нажми на кнопку
You should sit and listen Сядь и послушай
Watching as a tear Посмотри как слёзы
Rains into a broken heart Льют ручьем в разбитое сердце
It's a sad day for happiness Это печальный день, но за ним обязательно придёт счастливый
In this crazy world В этом безумном мире
It's a crazy world И зная его сумасшествие
So all we can do is be a little crazy to save today Всё, что остаётся — быть слегка безумцами, чтобы выжить
Tainted stories made to please Грязные истории созданы для удовольствия
In those glossy magazines В этих глянцевых журналах
My next door neighbor never speaks Из-за чего мой сосед никогда не говорит
The curtains closed with seventeen Его занавес опустился с 17-ю годами
Touch the button Нажми на кнопку
You should sit and listen Сядь и послушай
Watching as a tear Посмотри как слёзы
Rains into a broken heart Льют ручьем в разбитое сердце
It's a sad day for happiness Это печальный день, но за ним обязательно придёт счастливый
In this crazy world В этом безумном мире
It's a crazy world so И зная его сумасшествие
All we can do is be a little crazy to save today Всё, что остаётся — быть слегка безумцами, чтобы выжить
Candy floss and ring-a-ding Сахарная вата, звон колокольчика
Fairground noise and lots of bling Шум ярмарки, всё сверкает
How much is a four-leafed clover Однако, сколько стоит эта удача1
Riding on my roller-coaster? На этих американских горках?2
Sad day for happiness Это печальный день, но за ним обязательно придёт счастливый
In this crazy world В этом безумном мире
It's a crazy world so И зная его сумасшествие
All we can do is be a little crazy to save today Всё, что остаётся — быть слегка безумцами, чтобы выжить
1) four-leafed clover (четырехлистный клевер) — символ удачи
2) Riding on my roller-coaster (Прокатиться на моих американских горках) — обозначает намёк на непредсказуемость жизни, словно американские горки
... развернуть комментарий
Lynn Rogers-Ramsy

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sad day (For happiness) — Cinema Bizarre Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Cinema Bizarre

Cinema Bizarre

Cinema Bizarre — берлинская глэм-поп/рок-группа, которая в 2005–2010 годах соединила гитарный драйв, синт-поп и визуальную эстетику Visual Kei. Дебют Final Attraction принёс хиты Lovesongs (They Kill Me), Escape to the Stars и Forever or never, а ToyZ закрепил курс на электронику и международные гастроли, включая тур с Lady Gaga.

полная биография
Угадай мелодию! Cinema Bizarre Играть >

Видео

Топ сегодня