Войти с форума
Регистрация на форуме
Cindy Daniel — перевод песни
Tout s'en va
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cindy Daniel появятся новые переводы
5.0
1
Tout s'en va
Все уходит
Tu dis qu'je joue des personnagesТы говоришь, что я играю роли,
Qui n'ont jamais le même visageУ которых всегда разные лица,
Que je cache toutЧто я все скрываю;
Tu dis que je n'suis qu'une imageТы говоришь, что я лишь образ,
Que ma vie est un mirageЧто моя жизнь - мираж,
Qui a plus d'place pour nousГде больше места для нас,
Tout s'en vaНо все уходит,
Quand je prends l'air j'prends l'eauКогда я беру воздух, я беру воду
Tout s'en vaВсе уходит
Tout s'en vaВсе уходит,
Quand j'te largue à la merКогда я толкаю тебя в море,
Je me noieЯ тону
Tu dis qu'je n'suis qu'une petite filleТы говоришь, что я лишь маленькая девочка,
Qui n'a jamais les yeux qui brillentУ которой никогда не блестят глаза,
Quand je te parle d'amourКогда я говорю тебе о любви,
Que j'connais pas le goût des larmesЧто я знаю вкус слез,
Cette indifférence qui fait malЭто безразличие, что причиняет боль,
Que j'me fous de nousЧто мне плевать на нас
Tout s'en vaВсе уходит
Quand je prends l'air j'prends l'eauКогда я беру воздух, я беру воду
Tout s'en vaВсе уходит
Tout s'en vaВсе уходит
Quand j'te largue à l'amourКогда я толкаю тебя в любовь
Je me noieЯ тону
Si j'arrache des larmesКогда я проливаю слезы
À notre amourНашей любви,
Si j'te casseЕсли я тебя бью,
Je me blesse aussiЯ раню и себя
Pour toujoursНавсегда
Mais tout s'en vaНо все уходит
Quand je prends l'air j'prends l'eauКогда я беру воздух, я беру воду
Tout s'en vaВсе уходит
Tout s'en vaВсе уходит
Quand j'te largue à l'amourКогда я толкаю тебя в любовь
Je me noieЯ тону
Au jour le jourСо дня на день
Je me blesse aussiЯ раню и себя
Mon amourМоя любовь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tout s'en va — Cindy Daniel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cindy Daniel
Cindy Daniel — франкоязычная певица и актриса из Монреаля, чья карьера началась с альбома La petite indienne (2002) и укрепилась на MP3 Disques релизами J'avoue (2006) и Le tout premier jour (2008). Её узнают по Sous une pluie d'étoiles и по работе в мюзикле Don Juan, где она возвращалась на сцену и в юбилейной версии.
полная биографияЭтот альбом
J'avoue
(2006)
- 1. La peine d'exister
- 2. Le juste milieu
- 3. Les bras d'un autre
- 4. Ta voix
- 5. J'avoue
- 6. Sous une pluie d'étoiles
- 7. Où es-tu?
- 8. Notre génération
- 9. Le droit de t'aimer
- 10. Je pars
- 11. Tout s'en va