Войти с форума
Регистрация на форуме
Cindy Daniel — перевод и текст песни
Le droit de t'aimer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cindy Daniel появятся новые переводы
5.0
3
Le droit de t'aimer
Право любить тебя
Tu parles d'amourТы говоришь о любви,
Comme on parle du tempsСловно спрашиваешь время,
Et je te crois toujoursИ я всегда тебе верю.
Même si tu mensДаже если ты лжёшь,
Tu glisses à mon oreilleТы нежно шепчешь мне на ухо
Des mots d'amourСлова о любви
Et de beaux sentimentsИ красивых чувствах.
Tout me donneВсё в этом мире даёт мне
Raison de t'aimerПовод любить тебя,
Tout me donneВсё в этом мире даёт мне
Le droit de rêverПраво мечтать.
Quand tes distancesКогда ты далеко,
Me montrent le visageЯ смотрю в лицо всему,
De tout ce que je crainsЧего боюсь.
Je vais d'avanceОтныне я буду жить
Vivre dans ta cageВ твоей клетке,
Où sur mon cœurГде на моём сердце всегда
Tu déposes une mainБудет лежать твоя рука.
Tout me donneВсё в этом мире
Raison de resterДаёт мне повод остаться,
Tout me donneВсё в этом мире
Le droit de t'aimerДаёт мне право любить тебя.
Tout me donneВсё в этом мире даёт мне
Raison de t'aimerПовод любить тебя,
Tout me donneВсё в этом мире даёт мне
Le droit de rêverПраво мечтать.
Et je m'enlise dans tes motsЯ тону в твоих словах,
Et trop de promessesВ твоих обещаниях,
Que tu laisses dans ma peauКоторые ты оставляешь на моей коже,
Et c'est ma faiblesseИ это моя слабость.
Je sais que tu vois d'autres femmesЯ знаю, что у тебя есть другие женщины,
Ce qu'elles sont pour toiЗнаю, кто они для тебя.
Moi je t'aime et c'est mon drameЯ люблю тебя — и это моя драма.
Je n'ai que toiУ меня есть лишь ты.
Tout me donneВсё в этом мире
Raison d'espérerДаёт мне повод надеяться.
Tout me donneВсё в этом мире
Le droit de t'aimerДаёт мне право любить тебя.
Tout me donneВсё в этом мире
Raison de resterДаёт мне повод остаться,
Tout me donneВсё в этом мире
Le droit de t'aimerДаёт мне право любить тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le droit de t'aimer — Cindy Daniel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Cindy Daniel
Cindy Daniel — франкоязычная певица и актриса из Монреаля, чья карьера началась с альбома La petite indienne (2002) и укрепилась на MP3 Disques релизами J'avoue (2006) и Le tout premier jour (2008). Её узнают по Sous une pluie d'étoiles и по работе в мюзикле Don Juan, где она возвращалась на сцену и в юбилейной версии.
полная биографияЭтот альбом
J'avoue
(2006)
- 1. La peine d'exister
- 2. Le juste milieu
- 3. Les bras d'un autre
- 4. Ta voix
- 5. J'avoue
- 6. Sous une pluie d'étoiles
- 7. Où es-tu?
- 8. Notre génération
- 9. Le droit de t'aimer
- 10. Je pars
- 11. Tout s'en va