Войти с форума
Регистрация на форуме
La peine d'exister Перевод и текст песни Cindy Daniel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cindy Daniel появятся новые переводы
5.0
1
La peine d'exister
Стараться жить
Il faut faire des choix Нужно сделать выбор,
Suivre des lois Нужно соблюдать законы.
Les bras en croix toucher du bois Скрещивать руки, стучать по дереву.
Savoir la suite Нужно помнить о последствиях,
Vivre trop vite Жить как можно быстрее.
Le temps s'efface heure après heure Ведь час за часом время уходит.
Et seules restent nos peurs И вот остаются лишь наши страхи,
Faire la vie qu'on nous propose Жить той жизнью, которая нам дана.
Et si soudain on ose И если вдруг однажды осмелишься…
La peine d'exister Стараться жить,
Et se donner Жертвовать собой.
La peine d'essayer Несмотря ни на что
Vivre quand même Стараться жить,
Pour rien regretter Ни о чем не жалея.
Sa peine d'exister Стараться жить…
Il faut faire sa vie Нужно жить своей жизнью.
Fermer les yeux Закрыть глаза,
Quand on a mal Когда становится совсем тяжело,
Sans faire d'escale Но не останавливаться.
Toucher les chaînes Коснись цепей тех,
De ceux qui saignent Кто истекает кровью.
L'amour s'échappe Любовь ускользает…
Cœur contre cœur Сердце рядом с сердцем
Qu'est-ce qu'on ferait sans peur Но что бы мы делали без страха,
Sans honneur juste meilleur Без чести? Только лучшее,
Un idéal normal Прекрасный идеал.
La peine d'exister Стараться жить,
Et se donner Жертвовать собой.
La peine d'essayer Несмотря ни на что
Vivre quand même Стараться жить,
Pour rien regretter Ни о чем не жалея.
Sa peine d'exister Стараться жить…
La peine d'exister Стараться жить.
Ça vaut la peine au moins d'essayer Жизнь стоит того, чтобы хотя бы попытаться
De vivre encore Жить…
La peine d'exister Стараться жить,
Et se donner Жертвовать собой.
La peine d'essayer Несмотря ни на что
Vivre quand même Стараться жить,
Pour rien regretter Ни о чем не жалея.
Sa peine d'exister Стараться жить…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La peine d'exister — Cindy Daniel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cindy Daniel
Cindy Daniel — франкоязычная певица и актриса из Монреаля, чья карьера началась с альбома La petite indienne (2002) и укрепилась на MP3 Disques релизами J'avoue (2006) и Le tout premier jour (2008). Её узнают по Sous une pluie d'étoiles и по работе в мюзикле Don Juan, где она возвращалась на сцену и в юбилейной версии.
полная биографияЭтот альбом
J'avoue
(2006)
- 1. La peine d'exister
- 2. Le juste milieu
- 3. Les bras d'un autre
- 4. Ta voix
- 5. J'avoue
- 6. Sous une pluie d'étoiles
- 7. Où es-tu?
- 8. Notre génération
- 9. Le droit de t'aimer
- 10. Je pars
- 11. Tout s'en va