Перевод песни Someone to chase (Cimorelli)

You, you love the chase
You love having something just out of your reach
And I know you can’t bring yourself to feel anything
if there’s no mystery
You’re so uncomfortable with anything stable

You love this waiting game
All this guessing and calculating
Carefully chosen words
But you’re so predictable you just want unpredictable

And I could do all the right things to keep you interested
And you could say you never felt
like this and there’s no one like me
Cause you fall so hard and so easily
But I know at the end of the day
you just want someone to chase

You, you play it safe
You’ll only love someone if they’re running away
Cause you know you’ll never get stuck
having to open up and show who you are
If you don’t stay in the same place for long

I hate this waiting game
All this guessing and calculating
Carefully chosen words
But you’re so predictable you just want unpredictable

And I could do all the right things to keep you interested
And you could say you never felt
like this and there’s no one like me
Cause you fall so hard and so easily
But I know at the end of the day
you just want someone to chase

And I’m not denying, I know that it’s fun
But if you’re always chasing someone
You’re always alone
You're always alone

And I could do all the right things to keep you interested
And you could say you never felt
like this and there’s no one like me
Cause you fall so hard and so easily
But I know at the end of the day
you just want someone to chase

Ты, ты любишь преследовать
Тебе просто нужен кто-то, кто вне твой досягаемости
И я знаю, что ты не можешь заставить себя чувствовать что-то,
если в этом нет тайны
Тебе не комфортно в других состояниях

И ты любишь эти ожидания,
Эти догадки и вычисления
Осторожно выбранные слова
Но ты так предсказуемо хочешь быть непредсказуемым

И я бы могла делать все, чтобы тебя заинтересовать
И ты бы мог сказать, что ты никогда не чувствовал
что-то подобное, а я не такая, как другие
Потому что ты влюбляешься так быстро и легко
Но я знаю, что в конце концов
тебе снова захочется кого-то преследовать

Ты, ты играешь осторожно
Ты любишь только тех, кто убегает от тебя
И ты знаешь, что ты никогда не откроешься
и не покажешь, кто ты есть,
Если не останешься в одном месте надолго

И я ненавижу эти ожидания,
Эти догадки и вычисления
Осторожно выбранные слова
Но ты так предсказуемо хочешь быть непредсказуемым

И я бы могла делать все, чтобы тебя заинтересовать
И ты бы мог сказать, что ты никогда не чувствовал
что-то подобное, а я не такая, как другие
Потому что ты влюбляешься так быстро и легко
Но я знаю, что в конце концов
тебе снова захочется кого-то преследовать

И я не отрицаю, я знаю, что это весело
Но если ты всегда преследуешь кого-то
Ты всегда будешь один
Ты всегда будешь один

И я бы могла делать все, чтобы тебя заинтересовать
И ты бы мог сказать, что ты никогда не чувствовал
что-то подобное, а я не такая, как другие
Потому что ты влюбляешься так быстро и легко
Но я знаю, что в конце концов
тебе снова захочется кого-то преследовать