Перевод песни Move on (Cimorelli)

If I had a time machine baby
You would be here right next to me,
Cause I can’t forget it, staring out the window
Wishing I could go back for a minute,
That’s all I need, I'd tell you that I miss you
And you would never leave me

Cause every song and every street
That reminds me of you and me,
My friends don’t see it but I’m not alright
It’s getting to me,
It’s been so long, but I can’t find a way to move on,
This ain’t a movie ‘cause the end is not right,

And after all this time,
I haven’t been alright,
Since we said goodbye

Cause I, I try to let go,
But I don’t know how to move on,
And I tried to forget you,
But I don’t know how to move on,

Tell me do you look back and think
I’m just another mistake,
While I’m sitting here
Still remembering the promises you made,
Wish I could tell you what I’m thinking,
But baby we’re the titanic, and we’re slowly sinking,

The sky’s clear the storm has passed,
But it’s still raining in my head,
I try to stop but I can’t help
Replaying every word you said,
I’m falling apart more each day,
Try to hold on to your memories
But I can feel it fade away,

And after all this time,
I haven’t been alright,
Since we said goodbye

Cause I, I try to let go,
But I don’t know how to move on,
And I tried to forget you,
But I don’t know how to move on,

How do you just let go when you don’t know how,
How do you know in time it’ll all work out?
And how do I know someday, I’ll be okay?
When all I know is how I feel right now

Cause I, I try to let go,
But I don’t know how to move on,
And I tried to forget you,
But I don’t know how to move on,

Cause I, I try to let go,
But I don’t know how to move on,
And I tried to forget you,
But I don’t know how to move on.

Если бы у меня была машина времени, малыш
Ты был бы прямо здесь рядом со мной
Потому что я не могу забыть, смотрю в окно,
Желая вернуться назад на минуту
Это все, что мне нужно, я бы сказала, что скучаю по тебе
И ты бы никогда от меня не ушел

Потому что каждая песня и каждая улица
Напоминают мне о тебе
Мои друзья не видят этого, но я не в порядке
Мне очень тяжело
Прошло много времени, но я не могу начать все с чистого листа
Это не фильм, потому что конец не счастливый

И прошло столько времени
А я все еще не в порядке
С тех пор, как мы попрощались

Потому что я пытаюсь все отпустить
Но я не знаю, как начать идти вперед
И я пыталась забыть тебя
Но я не знаю, как начать идти вперед

Скажи, ты оборачиваешься назад и думаешь,
Что я очередная ошибка?
Пока я сижу здесь,
Вспоминая все обещания, которые ты давал
Я бы хотела сказать тебе, что я думаю
Но, малыш, мы — Титаник, и мы медленно тонем

Небо чистое, шторм прошел
Но в моей голове все еще идет дождь
Я пыталась его остановить, но не могу перестать
Вспоминать все то, что ты сказал
С каждым днем я падаю все сильнее
Пыталась ухватиться за твои воспоминания
Но я чувствую, как они исчезают

И прошло столько времени
А я все еще не в порядке
С тех пор, как мы попрощались

Потому что я пытаюсь все отпустить
Но я не знаю, как начать идти вперед
И я пыталась забыть тебя
Но я не знаю, как начать идти вперед

Как отпустить прошлое, когда ты не знаешь, как?
Как можно знать, что время все исправит?
И как можно знать, что однажды я буду в порядке?
Когда все, что я знаю, — то, как я чувствую себя сейчас

Потому что я пытаюсь все отпустить
Но я не знаю, как начать идти вперед
И я пыталась забыть тебя
Но я не знаю, как начать идти вперед

Потому что я пытаюсь все отпустить
Но я не знаю, как начать идти вперед
И я пыталась забыть тебя
Но я не знаю, как начать идти вперед