Войти с форума
Регистрация на форуме
Don't save me Перевод и текст песни Chxrlotte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chxrlotte появятся новые переводы
5.0
3
Don't save me
Не спасай меня
I came from the darkness hiding on my own Я пришла из темноты, прячась в одиночестве.
Like rain thoughts are harmless, leave me here alone Оставь меня в покое, будто мысли о дожде безболезненны.
The waking nightmares aren't as bad as dreaming I suppose Полагаю, кошмары наяву не так страшны, как во сне,
But it's pulling me under the lightning and thunder ignite a wilted rose Но они тянут меня под молнию и гром, воспламеняющих увядшую розу.
Maybe I'm wretched and deserve this, I don't know Может быть, я ужасна и заслуживаю этого, я не знаю.
Don't save me, I 'm almost glad Не спасай меня, я почти рада,
if this is how I go если всё будет именно так.
The monsters under my bed want to beat me to it though Монстры под кроватью хотят меня опередить, хотя
Every word that they've said it goes round in my head while I drown in the undertow Каждое сказанное ими слово крутится у меня в голове, пока я тону в подводном течении.
Look into my eyes Посмотри мне в глаза
And tell me what you see И скажи мне, что ты видишь.
A demon in disguise Затаившийся демон
Pretending to be me Притворяется мной.
Bury your surprise Забудь об удивлении
And listen carefully И слушай внимательно:
He lives inside my mind Он живёт в моем сознании
He'll never let me free И никогда меня не отпустит.
The wasteland never ends and it's killing me Этой пустоши не видно конца, и это убивает меня.
Wait and count to ten but I'll never be able to live I can't seem to breathe Подожду и сосчитаю до десяти, но я никогда не смогу жить. Кажется, я не могу дышать.
I'll die fading carefully so don't save me Я умру, осторожно угасая, так что не спасай меня.
Standing on the edge, it's darker now Стою на краю, становится темнее.
And it's in my head, I can't hear a sound Это у меня в голове, я не слышу ни звука.
Facing the storm I'm cast out at sea Столкнувшись со штормом, я выброшена в море.
I'll drown eventually so don't save me В конце концов я утону, так что не спасай меня
I think these walls can talk, Я думаю, эти стены могут разговаривать:
they tell me I'm insane они говорят мне, что я сумасшедшая.
I can't live anymore Я больше не могу жить,
and I'm the one to blame и я единственная, кто в этом виноват.
At night my thoughts they scare me I can't face another day Ночью мои мысли пугают меня, я не смогу пережить ещё один день.
Every thought leaves its mark Каждая мысль оставляет свой след,
I'm not scared of the dark и я не боюсь темноты,
I'm afraid when the sky turns grey Я боюсь, когда небо становится серым.
The wasteland never ends and it's killing me Этой пустоши не видно конца, и это убивает меня
Wait and count to ten but I'll never be able to live I can't seem to breathe Подожду и сосчитаю до десяти, но я никогда не смогу жить, Кажется, я не могу дышать.
I'll die fading carefully so don't save me Я умру, осторожно угасая, так что не спасай меня.
Standing on the edge, it's darker now Стою на краю, становится темнее.
And it's in my head, I can't hear a sound Это у меня в голове, я не слышу ни звука.
Facing the storm I'm cast out at sea Столкнувшись со штормом, я выброшена в море.
I'll drown eventually so don't save me В конце концов я утону, так что не спасай меня
Don't save me I think I'm in hell Не спасай меня, я думаю, что я в аду.
These walls are talking I can tell Я могу сказать, о чём говорят эти стены.
I've bathed in fire since I fell Я купалась в огне с тех пор, как упала
Don't leave me on my own Не оставляй меня одну.
The wasteland never ends and it's killing me Этой пустоши не видно конца, и это убивает меня
Wait and count to ten but I'll never be able to live I can't seem to breathe Подожду и сосчитаю до десяти, но я никогда не смогу жить, Кажется, я не могу дышать.
I'll die fading carefully so don't save me Я умру, осторожно угасая, так что не спасай меня.
Standing on the edge, it's darker now Стою на краю, становится темнее.
And it's in my head, I can't hear a sound Это у меня в голове, я не слышу ни звука.
Facing the storm I'm cast out at sea Столкнувшись со штормом, я выброшена в море.
I'll drown eventually so don't save me В конце концов я утону, так что не спасай меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't save me — Chxrlotte
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chxrlotte
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.