Войти с форума
Регистрация на форуме
Chuck Berry — перевод песни
Roll over Beethoven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chuck Berry появятся новые переводы
4.4
10
Теги: Эквиритмические переводы
Roll over Beethoven
Перевернись, Бетховен
I`m gonna write a little letter,Я отнесу письмо на почту,
Gonna mail it to my local DJ.Пусть получит его местный ди-джей.
It`s a rockin` little recordЯ хочу одну пластинку,
I want my jockey to play.Пусть крутит её весь день.
Roll Over Beethoven, I gotta hear it again today.Подвинься, Бетховен, мне слушать рок-н-ролл весь день не лень.
You know, my temperature`s risin`Ты знаешь, в темпе завожусь и
And the jukebox blows a fuse.На колонках перегруз.
My heart`s beatin` rhythmСердце бьётся в ритм
And my soul keeps on singin` the blues.И душа вдруг начинает петь блюз.
Roll Over Beethoven and tell Tschaikowsky the news.Смывайся, Бетховен, введи Чайковского в курс.
I got the rockin` pneumonia,У меня рок-лихорадка,
I need a shot of rhythm and blues.Я жду укола ритм-энд-блюз.
Think I got it off the writerЗаразил меня писака,
Sittin` down by the rhythm review.Тот, что пишет всем про рок в ревью.
Roll Over Beethoven rockin` in two by two.Крутись же, Бетховен, просто, как дважды два.
Well, if you feel you like itВдруг, если рок по нраву,
Go get your lover, then reel and rock it.Найди подругу, начни забаву.
Roll it over and move on up justТы крутись, вертись и снова, да, да,
A trifle further and reel and rock it,Ты жару дай-ка ещё немного,
Roll it over,Крутись снова,
Roll Over Beethoven rockin` in two by two.Крутись же, Бетховен, просто, как дважды два.
Well, early in the mornin` I`m a-givin` you a warnin`И рано-рано утром, я кричу кому-то:
Don`t you step on my blue suede shoes.Кто надел обувку, нет моих синих бутс,
Hey diddle diddle, I will play my fiddle,Хэй, диддл диддл, я сыграю на скрипке
Ain`t got nothin` to lose.И ничего не боюсь.
Roll Over Beethoven and tell Tschaikowsky the news.Долой же, Бетховен, введи Чайковского в курс.
You know she wriggles like a glow worm,Ты знаешь, она скользит, как червячок,
Dance like a spinnin` top.Вертится, как волчок.
She got a crazy partner,Партнёр у ней достойный,
Oughta see `em reel and rock.Смотри, как отжигают рок,
Long as she got a dime the music will never stop.Пока там в автомате вдруг не кончится завод.
Roll Over Beethoven,
Roll Over Beethoven,Подвинься, Бетховен, Смывайся, Бетховен,
Roll Over Beethoven,Долой же, Бетховен, Крутись же, Бетховен,
Roll Over Beethoven,Давай-ка, Бетховен,
Roll Over Beethovenврубись в этот ритм-энд-блюз.
And dig these rhythm and blues.
Эквиритмический перевод
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Roll over Beethoven — Chuck Berry
Рейтинг: 4.4 / 5 9 мнений
Chuck Berry
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Chuck Berry is on top
(1959)
-
1.
Almost grown
-
2.
Carol
-
4.
Sweet little rock & roller
-
6.
Johnny B. Goode
-
8.
Jo Jo Gunne
- 9. Roll over Beethoven