Войти с форума
Регистрация на форуме
Christopher Von Uckermann — перевод песни
Tal vez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Christopher Von Uckermann появятся новые переводы
5.0
1
Tal vez
Возможно
Se oscurece el desiertoПустыня заволакивается тучами,
Cuando el cielo empieza a llorar.Когда небо начинает плакать.
Es la luna con miedo,Вот луна, которая боится,
Es el mar que no aguanta másВот море, которое больше не терпит,
Y aquel niño que llora esperando.И тот ребенок, что плачет в ожидании.
¿Por qué?Почему?
Y tu pretendes no mirar,А ты предпочитаешь не смотреть.
Tal vez no quieras pensar,Возможно, ты не хочешь думать,
No sé, tal vez...Не знаю, наверное…
Y gente que sufre, que implora, que ruega,Одни люди страдают, просят, умоляют,
Que muere sin juicio o que vive sin fe,Безрассудно умирают или живут без веры,
Y otros pisan, y matan, destruyen o quemanА другие унижают, убивают, разрушают или сжигают
En el nombre de Dios o en el nombre del bien.Во имя Бога или ради блага.
Me canse de esperar, me canse de escuchar,Мне надоело ждать, мне осточертело слушать,
Y yo no creo que deba callar.Я не думаю, что должен молчать.
Me duele en el alma y no quiero engañar.У меня болит душа, я не хочу лгать.
Yo soy sólo el tipo que quiere cambiar, tal vez...Я всего лишь тот, кто хочет изменить, наверное…
Se oscurece el desiertoПустыня заволакивается тучами,
Cuando el cielo empieza a llorar.Когда небо начинает плакать.
Es la luna con miedo,Вот луна, которая боится,
Es el mar que no aguanta más.Вот море, которое больше не терпит.
Ya no pienses másНе думай уже,
Que no existe el perdón,Что прощения не существует,
Que de nada sirve ya juzgar.Что судить - не нужно никому.
Tal vez no quieras pensar,Возможно, ты не хочешь думать,
Lo sé, tal vez...Я это знаю, наверное…
Se oscurece el desiertoПустыня заволакивается тучами,
Cuando el cielo empieza a llorar.Когда небо начинает плакать.
Es la luna con miedo,Вот луна, которая боится,
Es el mar que no aguanta másВот море, которое больше не терпит,
Ya no pienses másНе думай уже,
Que no existe el perdón,Что прощения не существует,
Que de nada sirve ya juzgar.Что судить - не нужно никому.
Tal vez no quieras pensar,Возможно, ты не хочешь думать,
No sé, tal vez...Не знаю, наверное…
Tal vez no quieras pensar,Возможно, ты не хочешь думать,
Tal vez...Возможно…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tal vez — Christopher Von Uckermann
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Christopher Von Uckermann
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Somos
(2010)
- 1. Mundo irreal
- 2. Situación perfecta
- 3. Hacia el sol
- 4. Apaga la máquina
- 5. 123
- 6. Sinfonía
- 8. Somos
- 9. Tal vez
- 10. Mente mayor
- 11. Vivir soñando
- 12. Imaginación (bonus track)