Перевод песни Zeitlupe (Christina Stürmer)

Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Damit es nicht aufhört
Damit es nicht aufhört

Viel zu schnell
Mit voller Wucht
Reist es mich heraus
Ein Trümmerfeld
Wo gerade noch
Unsere Welt in Ordnung war
Gebrochenes Glas im Flug das nicht mehr fällt
Als wenn die Zeit anhält
Und ich will nur noch einmal
Diesen Atemzug mit dirteilen
Bis alles um uns rum
wie ein Standbild stehen bleibt

Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Damit es nicht aufhört
Damit es nicht aufhört

Ungebremst
Die Dunkelheit
Verliert jede Struktur
Und jedes Einzelteil von dir
und mir verschwimmt ohne Kontur
Und ich will nur noch einmal
diesen Atemzug mit dirteilen
Bis alles um uns rum
wie ein Standbild stehen bleibt

Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Ich will dich in Zeitlupe sehen
Damit dieser Moment nicht vergeht
Damit es nicht aufhört
Damit es nicht aufhört

Я хочу видеть тебя в замедленном движении,
Так, чтобы это мгновение не проходило,
Так, чтобы оно не останавливалось,
Так, чтобы оно не останавливалось.

Слишком быстро
На полной скорости
Выталкивает меня
Сцена разрушения
Где наш мир только что
Ещё был в порядке.
Разбитое стекло замирает в полёте,
Как будто время внезапно остановилось
И я просто хочу ещё один раз
Разделить с тобой это дыхание,
Пока всё вокруг нас
не замерло в неподвижности.

Я хочу видеть тебя в замедленном движении,
Так, чтобы это мгновение не проходило,
Так, чтобы оно не останавливалось,
Так, чтобы оно не останавливалось.

Без тормозов
Темнота
Теряя каждую структуру
И каждая часть тебя
и меня исчезает без контуров.
И я просто хочу ещё один раз
Разделить с тобой это дыхание,
Пока всё вокруг нас
не замерло в неподвижности.

Я хочу видеть тебя в замедленном движении,
Так, чтобы это мгновение не проходило.
Я хочу видеть тебя в замедленном движении,
Так, чтобы это мгновение не проходило,
Так, чтобы оно не останавливалось,
Так, чтобы оно не останавливалось.