Перевод песни Wenn die Welt untergeht (Christina Stürmer)

Wir verschwinden im rausch
Wir liegen am Boden
Zwischen Rotwein flecken,
Servietten und Dosen
Die Musik ist aus
Es geht alles so schnell
Ich krieg die Augen nicht zu
Und es wird langsam wieder hell
Das hämmern im Kopf

Es wird immer schlimmer
Und es dreht sich der Raum,
die Couch und das Zimmer
Es ist perfekt so wie es ist
Solang du bei mir bist

Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegenbleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
Ich will hier liegenblieben
Auch wenn die Welt untergeht
Ich will hier liegenbleiben
Für immer liegenbleiben
Für immer liegenbleiben

Ich schlepp mich zur Tür
Hab das Taxi gerufen
Wir gehen nach unten
Stolpern über die stufen

Von Laterne erhellt
Stehen in einer leeren Welt
Warten bis der Wagen vor uns hält
Ich falle in den Sitz
lehn den Kopf an die scheibe
Das Taxi hält an,
doch du willst das ich bleibe
Mir ist egal wohin wir fahren
Hauptsache ist wir kommen niemals an

Auch wenn die Welt untergeht...
ich will hier liegen bleiben
Auch wenn sie sich nicht mehr dreht
und wir ins Leere greifen
Auch wenn die Welt untergeht
ich will hier liegen bleiben
für immer liegen bleiben
für immer liegen bleiben

Es ist perfekt so wie es ist
Ich will hier liegenbleiben

Мы исчезаем в опьянении
Мы лежим на полу
Между пятен от красного вина,
салфеток и пивных банок.
Музыка выключена,
Всё так быстро проходит.
Я еле открываю глаза
И медленно становится светлее,
Молотком стучит в моей голове.

Станет ещё хуже
И кружится пространство,
Диван и комната.
Это идеально так, как есть
До тех пор, пока ты со мной.

Даже если мир погибает,
Я хочу остаться лежать здесь.
Даже если земля больше не вертится,
Я хочу остаться лежать здесь.
Даже если мир погибает,
Я хочу остаться лежать здесь,
навсегда остаться лежать
навсегда остаться лежать

Я тащюсь к дверям,
Вызвала такси.
Мы спускаемся вниз,
Спотыкаясь на ступеньках.

Освещенные фонарем,
Стоим в пустом мире
Ждем пока машина остановится перед нами.
Я падаю на сиденье,
Склоняю голову на подушку.
Такси останавливается,
но ты хочешь, чтобы я осталась
Мне все равно, куда мы идём,
Главное, что мы никогда не приедем.

Даже если мир погибает...
Я хочу остаться лежать здесь.
Даже если земля больше не вертится,
И мы заглядываем в пустоту.
Даже если мир погибает,
Я хочу остаться лежать здесь,
навсегда остаться лежать
навсегда остаться лежать

Это идеально так, как есть
Я хочу остаться лежать здесь