Перевод песни Keep on singing my song (Christina Aguilera)

I woke up this morning with a smile on my face
Nobody's gonna bring me down today
Been feeling like nothings been going my way lately
So I decided right here and now
That my outlooks gotta change

That's why I'm gonna
Say goodbye to all the tears I've cried
For everytime somebody hurt my pride
Feeling like they won't let me live life
Take the time to look at what is mine

I see every blessing so clearly
I thank God for what I got from above
I believe they can take anything from me
But they can't succeed in taking my inner peace
They can say all they wanna say about me

But I'm gonna carry on
Keep on singing my song

I never wanna dwell on my pain again
There's no use in reliving how I hurt back then
Remembering all of the hell I felt when I was running out of faith
Every step I vowed to take was towards a better day

Cos I'm about to
Say goodbye to every single lie
All the fears I've held too long inside
Everytime I felt I could try
All the negativity I had inside

For too long I've been struggling. I couldn't go on
But now I've found I'm feeling strong and moving on
I believe they can take anything from me
But they can't succeed in taking my inner peace
They can say all they wanna say about me

But I'm gonna carry on
I'm gonna keep on singing my song

Everytime I tried to be
What they wanted from me
It never came naturally
So I ended up in misery, wasn't able to see
All the good around me
They wasted so much energy on what they thought of me
Simply just remembering to breathe

I'm human, I ain't able to please
Everyone at the same time, so now I find
My peace of mind living one day at a time

I'm human and I answer to one god
It comes down to one love
Until I get to heaven above

I've made the decision
Never to give up
'Til the I day I die no matter what

I'm gonna carry on keep on singing my song.....
(They can take anything from me)

I believe that they can do what they wanna
Say what they wanna say
(They can say what they wanna)

But I'm gonna keep on
(Keep on )
I believe it
That they can take from me
But they can't take my inner peace

Say what you wanna say, but I'm gonna sing my song

Этим утром я проснулась с улыбкой на лице.
Сегодня никто не испортит мне настроение.
У меня чувство, что все шло не так в последнее время.
Так что я решила прямо здесь и сейчас
пересмотреть все свои взгляды.

Поэтому я собираюсь
попрощаться со всеми пролитыми мною слезами,
всякий раз когда кто-то уязвлял мою гордость.
Думаю, что они не дают мне жить полной жизнью.
Я хочу увидеть все то, что на самом деле есть у меня.

Я вижу ясно, как мне повезло,
я благодарю Бога за все то, что он дал мне.
Я знаю, что у меня могут отнять все,
но никто не лишит меня душевного спокойствия.
Так что пусть говорят обо мне, что хотят...

Я все выдержу.
Я буду продолжать петь свою песню.

Я не хочу снова воскрешать свою боль.
Нет смысла переживать все это вновь.
Вспоминая ад, через который я прошла, утрачивая веру, я обещала себе, что каждый мой шаг будет вести меня к лучшей жизни.

И я собираюсь попрощаться
со всей ложью,
со всеми моими внутренними страхами,
которые мучили и не давали мне жить,
со всем негативом, который скопился внутри меня...

Слишком долго я боролась и выбилась из сил,
но сейчас я сильна и готова идти вперед.
Я знаю, что у меня могут отнять все,
но никто не лишит меня душевного спокойствия.
Так что пусть говорят обо мне, что хотят...

Я все выдержу.
Я буду продолжать петь свою песню.

Когда я пыталась быть такой,
какой меня хотели видеть другие,
у меня ничего не выходило.
И я так переживала,
я даже не замечала хорошего вокруг себя.
Они тратили столько сил на мысли обо мне,
едва не забывая о самих себе.

Я лишь человек и не могу угодить всем сразу,
но я поняла, что обрела
душевный покой раз и навсегда.

Я человек и мне отвечать перед одним лишь Богом.
Все сводится к одной любви,
до тех пор пока я не попаду на небеса.

Я приняла решение
никогда не не опускать руки
до самого последнего дня, несмотря ни на что.

И я продолжу петь свою песню...
(Они могут отнять у меня все...)

Пусть делают, что хотят,
говорят, что хотят...
(Могут говорить, что хотят...)

Но я буду продолжать
(продолжать)...
Я знаю,
что у меня могут отнять все,
кроме моего душевного спокойствия.

Говори, что угодно, а я продолжу петь свою песню.