Перевод песни Loving me for me (Christina Aguilera)

People ask if I'm in love with you
'Cause I'm sitting here with your picture
And smiling to myself (I smile)
I'm kinda lost in my own thoughts of you
My heart speaks before my mind thinks through
And I blush as I say yes (yes)

What a feeling of vulnerability coming over me
And I'm feeling weak and I can't speak (speak, no)
I can't think, no
Never thought I'd give in so willingly to a human being
With abilities to set me free (free)
Let me be me, makes me wanna say...

Your lips, your eyes, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, filling me
Like a melody
Your soul, your flow, your youth
Your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality that's hooking me
Is that you're loving me for me
Is that you're loving me for me

Now, people ask why I'm in love with you
Well, let me start by saying' you got my heart
By just being who you are
And what we got is between me and you
Doesn't matter 'bout the money I make or what I do
Or that I'm a star

Unconditionally you're there for me
Undeniably you inspire me, spiritually
Oh, so sweet
This is meaningful, it's incredible
Pleasurable, unforgettable
The way I feel (I feel)
So surreal
Makes me wanna say

Your lips, your eyes, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, filling me
Like a melody
Your soul, your flow, your youth
Your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality that's hooking me
Is that you're loving me for me (loving me, loving me)
Is that you're loving me for me

It's so amazing how something so sweet
Has come and rearranged my life
I've been kissed by destiny
Oh, heaven came and saved me
An angel was placed at my feet
This isn't ordinary
He's loving me for me

Stripped of all make-up
No need for fancy clothes
No cover ups, no push ups
With him, I don't have to put on a show
He loves every freckle, every curve
Every inch of my skin
Fulfilling me entirely, ooh
Taking all of me in
He's real, he's honesty
He's loving me for me...

Все спрашивают, не влюблена ли я в тебя.
Ведь я сижу тут с твоим фото
и улыбаюсь сама себе.
Я потерялась в мыслях о тебе.
Сердце кричит раньше, чем разум успеет подумать.
Я краснею и говорю «да».

Чувство уязвимости охватывает,
я слаба и не могу говорить,
не могу думать.
Я не думала что я так легко отдамся человеку,
который сможет освободить меня,
заставит меня сказать...

Твои губы, глаза, улыбка, поцелуй -
я признаю, что это часть меня.
Ты ублажаешь, дополняешь, наполняешь меня
как мелодия.
Твоя душа, твой поток, твоя молодость,
твоя правда — просто доказательство,
что мы предназначены друг другу.
Но больше всего меня сражает то,
что ты любишь меня такой, как я есть,
что ты любишь меня такой, как я есть.

Теперь все спрашивают, почему я влюбилась в тебя.
Я начну с того, что ты завладел моим сердцем,
просто оставаясь самим собой.
И это чувство — только между нами.
Не имеют значения мои деньги или моя работа,
и то, что я звезда.

Без всяких условий ты остаешься рядом,
бесспорно ты вдохновляешь меня.
Так сладко..
Это так значимо, невероятно,
приятно, незабываемо
все то, что я чувствую.
Так нереально.
Ты заставляешь меня сказать...

Твои губы, глаза, улыбка, поцелуй -
я признаю, что это часть меня.
Ты ублажаешь, дополняешь, наполняешь меня
как мелодия.
Твоя душа, твой поток, твоя молодость,
твоя правда — просто доказательство,
что мы предназначены друг другу.
Но больше всего меня сражает то,
что ты любишь меня такой, как я есть,
что ты любишь меня такой, как я есть.

Это удивительно, как нечто
пришло ко мне и изменило жизнь.
Я отмечена судьбой.
Небеса пришли мне на помощь,
ангел у моих ног.
Это так необычно,
что он любит меня такой, как я есть.

Я без макияжа,
без дорогих шмоток,
нет косметики, никаких уловок.
С ним мне не надо жить напоказ,
он любит каждую родинку, изгиб,
каждый сантиметр моей кожи.
Наполняет меня без остатка,
принимает всю меня.
Он настоящий, честный...
он любит меня такой, как я есть...