Перевод песни Parachute (Chris Stapleton)

Street lights along the highway
Throwing shadows in the dark
And the memories keep on turning
To the rhythm of a broken heart

You only need a roof when it's raining
You only need a fire when it's cold
You only need a drink when the whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Sun comes up and goes back down
And falling feels like flying till you hit the ground
Say the word and I'll be there for you
Baby, I will be your parachute
Parachute

There's a song that I remember
I never learned to play
And a lifetime of forgotten words
I never got to say

You only need a roof when it's raining
You only need a fire when it's cold
You only need a drink when the whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Sun comes up and goes back down
And falling feels like flying till you hit the ground
Say the word and I'll be there for you
Baby, I will be your parachute
Parachute

If you think you're going down
Just know I will be around

You only need a roof when it's raining
You only need a fire when it's cold
You only need a drink when the whiskey
Is the only thing that you have left to hold
Sun comes up and goes back down
And falling feels like flying till you hit the ground
Say the word and I'll be there for you
Baby, I will be your
Baby, I will be your parachute
Parachute

Фонари вдоль шоссе
Отбрасывают тени в темноту,
И воспоминания продолжают возвращаться
Под ритм разбитого сердца.

Крыша нужна лишь тогда, когда идет дождь,
Огонь нужен лишь тогда, когда холодно,
Выпить нужно лишь тогда, когда виски –
Единственное, за что осталось держаться.
Солнце встает и садится,
И падение кажется полетом, пока не стукнешься о землю.
Произнеси слово, и я приду к тебе,
Малышка, я стану твоим парашютом.
Парашютом.

Есть песня, которую я помню,
Но которую никогда не разучивал.
Целая жизнь, состоящая из забытых слов,
Которые я так и не произнес

Крыша нужна лишь тогда, когда идет дождь,
Огонь нужен лишь тогда, когда холодно,
Выпить нужно лишь тогда, когда виски –
Единственное, за что осталось держаться.
Солнце встает и садится,
И падение кажется полетом, пока не стукнешься о землю.
Произнеси слово, и я приду к тебе,
Малышка, я стану твоим парашютом.
Парашютом.

Если чувствуешь, что идешь ко дну,
Запомни, я буду рядом.

Крыша нужна лишь тогда, когда идет дождь,
Огонь нужен лишь тогда, когда холодно,
Выпить нужно лишь тогда, когда виски –
Единственное, за что осталось держаться.
Солнце встает и садится,
И падение кажется полетом, пока не стукнешься о землю.
Произнеси слово, и я приду к тебе,
Малышка, я стану твоим
Малышка, я стану твоим парашютом.
Парашютом.