Перевод песни Was it 26 (Chris Stapleton)

Living hard was easy when
I was young and bullet-proof
I had no chains to bind me, just a guitar and a roof
Emptied every bottle, when I poured I never missed
I had blood shot eyes at twenty-five
Or was it twenty-six
Didn't seem to matter what price I had to pay
Cause anything worth having, I’d just lose anyway
Friends worried about me they’d asked if I was sick
Thought I wouldn’t die at twenty-five or was it twenty-six

Those two years run together like whiskey over ice
Melted into memories like somebody else's life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six

Met a girl from Georgia, smart and pretty,
College grad
I thought my luck was changing
But then it all went bad
I guess I fell in love with her all it took was just one kiss
But then she said goodbye at twenty-five
Or was it twenty-six

Those two years run together like whiskey over ice
Melted into memories like somebody else's life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six

I've been down that road before almost as far as hell
Deception or redemption, I guess only time will tell
I have faith and the knowledge that God gave us a gift
I couldn't hide at twenty-five
Or was it twenty-six

Those two years run together like whiskey over ice
Melted into memories like somebody else's life
I’m glad to say, I’ve come around
But if I could have one wish
I’d like another try at twenty-five
Or was it twenty-six

Жить тяжелой жизнью было просто,
Я был молод и ничего не боялся,
У меня никого не было, лишь гитара и крыша.
Я выпивал каждую бутылку, никогда не проливал ни капли.
Жил с налитыми кровью глазами в двадцать пять
Или двадцать шесть.
Цена, которую я платил, была не важна,
Потому что всё ценное я всё равно терял.
Друзья беспокоились обо мне, спрашивали, не болен ли я,
Думали, что я умру в двадцать пять или двадцать шесть

Те два года слились воедино как виски со льдом,
Воспоминания смешались, будто это была чужая жизнь.
Я рад сказать, что преодолел это,
Но если бы я мог исполнить одно желание,
Я бы хотел снова вернуться в двадцать пять лет
Или двадцать шесть

Встретил девушку из Джорджии, умную, красивую,
Выпускницу колледжа.
Думал, что моя удача повернулась ко мне,
Но потом всё испортилось.
Я влюбился в неё после первого поцелуя,
Но потом она ушла, когда мне было двадцать пять
Или двадцать шесть

Те два года слились воедино как виски со льдом,
Воспоминания смешались, будто это была чужая жизнь.
Я рад сказать, что преодолел это,
Но если бы я мог исполнить одно желание,
Я бы хотел снова вернуться в двадцать пять лет
Или двадцать шесть

Я уже шел по этому пути, почти скатился в ад,
Обман или искупление, время покажет.
Я верю и знаю, что Господь каждому дает дар,
Который я не мог спрятать в двадцать пять
Или двадцать шесть

Те два года слились воедино как виски со льдом,
Воспоминания смешались, будто это была чужая жизнь.
Я рад сказать, что преодолел это,
Но если бы я мог исполнить одно желание,
Я бы хотел снова вернуться в двадцать пять лет
Или двадцать шесть