lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Espresso logic

Red Перевод и текст песни Chris Rea

Chris Rea

Chris Rea Espresso logic (1993) Red
3.5 2

Red

Красный

Put your hand in the paintbox and choose Сунь в коробку с красками руку и выбери цвет,
Which one says the most about you Который может рассказать о тебе лучше всего.
I would have to pick the deepest shade Мне пришлось бы выбрать самый темный,
The saddest shade of blue Самый грустный оттенок голубого цвета1;
But red is colour I'd choose Но красный — это цвет, который я возьму.
Red is colour I'd choose. Красный — это цвет, который я возьму.
I set my soul long ago and far away Моя душа улетела отсюда уже давно,
Oh it's written down so deep it can never fade away И это запечатлено так глубоко, что никогда не сотрется.
Though so many years have come and gone Все эти годы
Through my life one thing has stayed В моей жизнь неизменной была лишь одна вещь —
An eternal light that shines clean through the grey. Вечный огонь, ярко горящий сквозь серый цвет.
Red is colour I'd choose Красный — это цвет, который я возьму,
Deepest red on a sky of deepest blue Темный-красный на фоне темно-голубого неба.
It don't matter now if I should win И не важно, выиграю ли я теперь,
If I should win or lose Выиграю я или проиграю,
'cos red is colour I'd choose Потому что красный — это цвет, который я возьму.
If I waste my time away waiting just for you И хотя я трачу время, тебя ожидая,
I don't care what others say Мне все равно, что другие говорят,
'cos baby I just love, Потому что, крошка, я просто люблю,
Love what you do. Люблю то, чем ты занимаешься.
Red is colour I'd choose Красный — это цвет, который я возьму,
Deepest red on a sky of deepest blue Темный-красный на фоне темно-голубого неба.
It don't matter now if I should win И не важно, выиграю ли я теперь,
If I should win or lose Выиграю я или проиграю,
'cos red is colour I'd choose. Потому что красный — это цвет, который я возьму.
1) blue - 1. голубой; 2. грустный, печальный. В тексте обыгрывается многозначность слова.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2012
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Red — Chris Rea Рейтинг: 3.5 / 5    2 мнений

Chris Rea

Chris Rea

Крис Ри — мастер блюз-рока с хриплым голосом и фирменной slide-гитарой, который превратил тему дороги в личный язык музыки. От раннего успеха Fool (If You Think It’s Over) до мрачной вершины The Road to Hell и кинематографичного Auberge он писал песни о доме, времени и надежде. Его Driving Home for Christmas стала сезонной классикой на десятилетия.

полная биография
Угадай мелодию! Chris Rea Играть >

Видео

Топ сегодня