Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris de Burgh — перевод песни
Everywhere I go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris de Burgh появятся новые переводы
5.0
9
Everywhere I go
Куда бы ни пошёл
Everywhere I go,Куда бы ни пошёл,
Everywhere I go I see an image of her face,Куда бы ни пошёл — везде передо мной лицо её.
She talks to me,И говорит со мной,
She talks to me in a thousand ways;И говорит со мной — и сотни способов сказать найдутся у неё.
Everyone I know,Знакомые мои,
Everyone I know is calling on the telephone,Знакомые мои все, как один, звонят на телефон:
"Are you ok, are you alright,"Куда пропал? Как поживаешь?
'cos you're never at home?"Совсем ведь дома не бываешь!"
Well I couldn't be better,А я полностью счастлив,
I found my way,Найден путь для меня,
She is an open door to a brand new day;Ведь она — словно нового дня заря!
Everywhere I go I see her face again,Куда бы ни пошёл — её лицо опять передо мной.
Everywhere I look I see her smile and wave,Куда ни посмотрю — её улыбку вижу, она машет,
Everywhere I hear her voice is calling,И слышится везде — меня она зовёт.
This time, I finally opened my eyes to a beautiful angel,Я, наконец, открыл глаза, и вот — прекрасный ангел
Oh, who's been caring for me like a mother for a child;Заботился о мне, как мать о собственном дитя.
Everywhere I go,Куда бы ни пошёл,
Everywhere I go I see the shadow of a light,Куда бы ни пошёл — я вижу света сень,
It shines on me, it shines on me from another time;Он светит мне из других времён.
So many dark days, and lonely nights,Одинок был ночами, мрачен был каждый день,
Until she found the way to change my life;Пока ею я не был преображён.
Everywhere I go I see her face again,Куда бы ни пошёл — её лицо опять передо мной.
Everywhere I look I see her smile and wave,Куда ни посмотрю — её улыбку вижу, она машет,
Everywhere I hear her voice is calling,И слышится везде — меня она зовёт.
This time, I finally opened my eyes!Теперь я, наконец, открыл глаза!
Everywhere I go I see her face again,Куда бы ни пошёл — её лицо опять передо мной.
(Everywhere I go),(Куда бы ни пошёл).
Everywhere I look I see her smile and wave,Куда ни посмотрю — её улыбку вижу, она машет,
(Everywhere I look),(Куда ни посмотрю).
Everywhere I hear her voice is calling,И слышится везде — меня она зовёт.
This time, I finally opened my eyes, to my beautiful angel,Я, наконец, открыл глаза — вот мой ангел прекрасный,
Oh, who's been caring for me like a mother for her child,Она заботилась о мне, как мать о собственном дитя,
Everywhere I go;Куда бы ни пошёл.
This time, I finally opened my eyes,Теперь я, наконец, открыл глаза!
Everywhere I go.Куда бы ни пошёл...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everywhere I go — Chris de Burgh
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Chris de Burgh
Chris de Burgh — ирландский певец и автор песен, родившийся в Аргентине и прошедший путь от арт-роковых историй 1970-х до поп-триумфа 1980-х. Его визитные карточки — Lady in red, A spaceman came travelling и Spanish train, а ключевые альбомы включают Spanish Train and Other Stories, The Getaway и Into the Light.
полная биография