Войти с форума
Регистрация на форуме
Chris Cornell — перевод песни
Scar on the sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chris Cornell появятся новые переводы
5.0
1
Scar on the sky
Шрам на небе
As I fall I leave a scar upon the skyПадая, я оставляю шрам на небе.
A simple note for you I wait for your replyЭто просто записка тебе, я жду твоего ответа,
And in your answer I regain my will to tryИ твой отклик возвращает мне волю к борьбе.
So hover in the diving lightТак воспари в свете прожектора,
And we will rip the nightИ мы вырвем эту ночь
Out of the arms of the sunИз рук солнца
One more timeВ очередной раз.
Close your eyes and we will flyЗакрой глаза, и мы взлетим
Above the crowded skyВыше многолюдного неба
And over the dumbstruck world we will runИ помчимся над потрясённым миром.
In these hills they wash the gold and graves awayНа этих холмах моют золото и смывают могилы,
To the valley under all of this I layЯ спускаюсь в низлежащую долину,
And there you dig me out unearthed and savedИ там ты откапываешь меня целым и невредимым.
So hover in the diving lightТак воспари в свете прожектора,
And we will rip the nightИ мы вырвем эту ночь
Out of the arms of the sunИз рук солнца
One more timeВ очередной раз.
Close your eyes and we will flyЗакрой глаза, и мы взлетим
Above the crowded skyВыше многолюдного неба
And over the dumbstruck world we will runИ помчимся над потрясённым миром.
We can rip the night out of the arms of the sunМы можем вырвать ночь из рук солнца.
A blood red feather leaves a scar upon my handКроваво-красное перо оставляет шрам на моей ладони,
No longer stranded like a painted bird on a fanХватит висеть деревянной птичкой под потолком.
So hover in the diving lightТак воспари в свете прожектора,
And we will rip the nightИ мы вырвем эту ночь
Out of the arms of the sunИз рук солнца
One more timeВ очередной раз.
Close your eyes and we will flyЗакрой глаза, и мы взлетим
Above the crowded skyВыше многолюдного неба
And over the dumbstruck world we will runИ помчимся над потрясённым миром.
We can rip the night out of the arms of the sunМы можем вырвать ночь из рук солнца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scar on the sky — Chris Cornell
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chris Cornell
Крис Корнелл — один из главных голосов Сиэтла и американского рока последних десятилетий. В этой биографии — путь от раннего Soundgarden и Temple of the Dog до Audioslave, сольных альбомов и песни You Know My Name, а также ключевые факты, релизы и контекст, без которого его наследие невозможно понять.
полная биографияЭтот альбом
Carry on
(2007)
-
1.
No such thing
-
4.
Safe and sound
-
6.
Ghosts
-
9.
Scar on the sky
-
12.
Silence the voices
-
13.
Disappearing act
-
14.
You know my name
-
15.
Today