Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
The shoop shoop song (It's in his kiss)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
15
The shoop shoop song (It's in his kiss)
Песенка шуп-шуп (Проверь, как он целуется)
Does he love me, I wanna knowИнтересно, любит ли он меня.
How can I tell if he loves me so?Как я могу быть уверена в его любви?
(Is it in his eyes?)(Нужно заглянуть ему в глаза?)
Oh no you'll be deceivedО нет, ты будешь обманута.
(Is it in his sighs?)(Прислушаться к его вздохам?)
Oh no he'll make believeО нет, он притворится.
If you wanna knowЕсли хочешь узнать,
(Shoop, shoop, shoop, shoop)(Шуп, шуп, шуп, шуп)
If he loves you soСильно ли он тебя любит,
(Shoop, shoop, shoop, shoop)(Шуп, шуп, шуп, шуп),
It's in his kissПроверь, как он целуется,
(That's where it is, oh yeah)(И все поймешь, о да.)
(Or is it in his face?)(Может, присмотреться к его лицу?)
Oh no it's just his charms...и попадешь под его обаяние.
(In his warm embrace?)(А как же его жаркие объятия?)
Oh no that's just his armsЭто просто сила его рук.
If you wanna knowЕсли хочешь узнать,
(Shoop, shoop, shoop, shoop)(Шуп, шуп, шуп, шуп)
If he loves you soСильно ли он тебя любит,
(Shoop, shoop, shoop, shoop)(Шуп, шуп, шуп, шуп)
It's in his kissПроверь, как он целуется,
(That's where it is)(И все поймешь),
Oh it's in his kissПроверь же, как он целуется,
(That's where it is)(И все поймешь).
Whoa hug himО-о-о, крепко обними его,
And squeeze him tightСожми его в объятиях,
Find out what you wanna knowВыясни то, что тебя интересует.
If it's love, if it really isЕсли это настоящая любовь,
It's there in his kissТы это поймешь, когда станешь с ним целоваться
(How 'bout the way he acts?)(А как же его поступки?)
Oh no, that's not the wayНет, так не годится,
You're not listenin' to all I saidТы совсем меня не слушаешь.
If you wanna knowЕсли хочешь узнать,
(Shoop, shoop, shoop, shoop)(Шуп, шуп, шуп, шуп),
If he loves you soСильно ли он тебя любит,
(Shoop, shoop, shoop, shoop)(Шуп, шуп, шуп, шуп),
It's in his kissПроверь, как он целуется,
(That's where it is)(И все поймешь),
Oh it's in his kissПроверь же, как он целуется,
(That's where it is)(И все поймешь).
Whoa hug himО-о-о, крепко обними его,
And squeeze him tightСожми его в объятиях,
Find out what you wanna knowВыясни то, что тебя интересует.
If it's love, if it really isЕсли это настоящая любовь,
It's there in his kissТы это поймешь, когда станешь с ним целоваться
(How 'bout the way he acts?)(А как же его поступки?)
Oh no, that's not the wayНет, так не годится,
You're not listenin' to all I saidТы совсем меня не слушаешь.
If you wanna knowЕсли хочешь узнать,
(Shoop, shoop, shoop, shoop)(Шуп, шуп, шуп, шуп),
If he loves you soСильно ли он тебя любит,
(Shoop, shoop, shoop, shoop0(Шуп, шуп, шуп, шуп),
It's in his kissПроверь, как он целуется,
(That's where it is)(И все поймешь).
Oh it's in his kissО, проверь, как он целуется,
(That's where it is)(И все поймешь).
Oh yeah, it's in his kissО да, проверь, как он целуется,
(It's in his kiss)(Проверь, как он целуется),
(That's where it is)(И все поймешь).
Ooh it's in his kissУ-у-у, проверь, как он целуется,
(It's in his kiss)(Проверь, как он целуется),
That's where it isИ все поймешь.
Песня из кинофильма «Mermaids» («Русалки»), в котором Шер сыграла главную роль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The shoop shoop song (It's in his kiss) — Cher
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Love hurts
(1991)
- 1. Save up all your tears
- 2. Love hurts
- 3. Love and understanding
- 6. One small step
-
12.
The shoop shoop song (It's in his kiss)
