Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
Love hurts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
4
Love hurts
Любовь причиняет боль
Love hurts, love scarsЛюбовь причиняет боль, любовь ранит,
Love wounds and marsЛюбовь обижает и омрачает
Any heart not toughЛюбое сердце, не слишком выносливое
Or strong enoughИли достаточно сильное.
Take a lot of painИспытай много боли!
Take a lot of painИспытай много боли!
Love is like a cloudЛюбовь — как облако,
And it holds a lot of rainИ в нем скапливается весь дождь.
Love hurts, love hurtsЛюбовь причиняет боль, любовь причиняет боль.
You're young, I knowТы молод, я знаю.
Baby, what's soДетка, что потом?
I know a thing or twoЯ знаю несколько любовных историй.
Honey, I learned from youМилый, я научилась у тебя.
I really learned a lotЯ действительно многому научилась!
I really learned a lotЯ действительно многому научилась!
Love is like a stoveЛюбовь — словно печь.
It burns you when it's hotОна обжигает тебя, когда горяча.
Love hurts, love hurtsЛюбовь причиняет боль, любовь причиняет боль.
Some fools rave of happinessНекоторые глупцы увлечены радостью,
Of blissfulness, tоgethernessБлаженством, чувством близости.
Oh, some fools,О, некоторые глупцы...
They fool themselves, I guessПолагаю, они обманывают себя.
They're not fooling meМеня они не введут в заблуждение.
And I know it isn't trueИ я знаю, что это неправда.
God, I know it isn't trueБоже, я знаю, что это неправда.
Love is just a lie and it'sЛюбовь — это просто обман, и она
Made to make you blueСоздана, чтобы огорчать тебя.
Love hurts, love hurtsЛюбовь причиняет боль, любовь причиняет боль,
Love hurtsЛюбовь причиняет боль.
And I know it isn't trueИ я знаю, что это неправда.
Oh, I know it isn't trueО, я знаю, что это неправда.
Love is just a lie and it'sЛюбовь — это просто обман, и она
Made to make you blueСоздана, чтобы огорчать тебя.
Cause love hurtsПотому что любовь причиняет боль.
Early in the morning you hurt,Ранним утром ты испытываешь боль.
Love hurts, love hurtsЛюбовь причиняет боль, любовь причиняет боль,
Love hurtsЛюбовь причиняет боль.
...
развернуть комментарий
Авторы песни — Boudleaux & Felice Bryant. Впервые она была записана дуэтом The Everly Brothers в 1960 году, позднее неоднократно перепевалась другими исполнителями. Наиболее известной стала версия в исполнении рок-группы Nazareth.
Также эта песня представлена в исполнении:
Nazareth: Love hurts Smokie: Love hurts Nan Vernon: Love hurts Roy Orbison: Love hurts Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love hurts — Cher
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Love hurts
(1991)
- 1. Save up all your tears
- 2. Love hurts
- 3. Love and understanding
- 6. One small step
-
12.
The shoop shoop song (It's in his kiss)
