Войти с форума
Регистрация на форуме
Cher — перевод песни
Save up all your tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
3
Save up all your tears
Сбереги все свои слезы
I can't figure you outЯ не могу тебя постичь,
But a heart must be the one thingНо возможно, сердце было единственным,
You were born withoutЧего тебе не было дано при рождении.
I've been wastin' my timeЯ теряла своё время,
I don't know where I'll sleep tonightЯ не знаю, где буду спать этой ночью.
You say that you can do without meТы говоришь, что сможешь без меня,
Go ahead now try and live without meДавай, вперед, пробуй и живи без меня!
Baby save up all your tearsМалыш, сбереги все свои слёзы,
You might need them somedayКак знать, может, они тебе понадобятся однажды.
When the tears start to fallКогда слёзы начнут капать,
I won't wipe them awayЯ не буду утирать их.
When you cry in the nightКогда ты заплачешь среди ночи
For the love that you needО любви, нужной тебе,
Baby save up your tearsМалыш, сохрани все свои слёзы,
'Cause you'll be cryin' over meПотому что плакать ты будешь по мне.
You got used to my touchТы привык к моему прикосновению,
I got used to not, not feelin' muchЯ привыкла не чувствовать, не чувствовать сильно.
Winter set in your eyesЗима поселилась в твоих глазах.
Time will melt your castle of iceВремя расплавит твой замок изо льда.
You think that you won't feel the pain nowСейчас ты думаешь, что тебе не будет больно.
But your eyes will be cryin'Но твои глаза заплачут,
Like the rain nowКак дождь в данный момент.
You'll be cryin' over meТы будешь плакать по мне.
You don't know it nowТы этого сейчас не знаешь.
You don't know it nowТы этого сейчас не знаешь.
You don't know it nowТы этого сейчас не знаешь.
You don't know it nowТы этого сейчас не знаешь.
You don't know it nowТы этого сейчас не знаешь.
But some wounds get deeper with timeНо некоторые раны становятся глубже со временем.
You don't feel it nowТы не чувствуешь этого сейчас,
Till the need burns, a knife turnsдо тех пор пока не нужда не запылает, нож повернется,
Your heart bleeds like mineТвоё сердце истечет кровью, как моё.
You'll be cryin' over meТы будешь плакать по мне.
'Cause you'll be cryin' over meПотому что ты будешь плакать по мне.
You'll be cryin' over meТы будешь плакать по мне.
(You'll be cryin' over me)(Ты будешь плакать по мне.
(You don't know it now)Ты этого сейчас не знаешь.
(You don't know it now)Ты этого сейчас не знаешь)
You'll be cryin' over meТы будешь плакать по мне.
(You don't know it now)(Ты этого сейчас не знаешь.
(You don't know it now)Ты этого сейчас не знаешь.
(You don't feel it now)Сейчас ты этого не чувствуешь.
(You don't feel it now)Сейчас ты этого не чувствуешь)
You don't feel it nowСейчас ты этого не чувствуешь.
You'll be cryin' over meТы будешь плакать по мне.
Версия песни, первоначально исполненной Bonnie Tyler.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Save up all your tears — Cher
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Love hurts
(1991)
- 1. Save up all your tears
- 2. Love hurts
- 3. Love and understanding
- 6. One small step
-
12.
The shoop shoop song (It's in his kiss)
