Войти с форума
Регистрация на форуме
The power Перевод и текст песни Cher
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cher появятся новые переводы
5.0
6
The power
Сила
A king is crying from his throne Король рыдает на своём троне —
He had a queen but now she's gone У него была королева, но теперь её нет.
What is this magic that we seek Что же это за магия, которую все мы ищем,
The mighty strong to mighty weak И сильные мира сего и слабые?
Every good girl hears it Её слышит каждая хорошая девушка
Every bad boy fears it Её боится каждый плохой парень.
No matter what I see Не важно, что я вижу —
I believe, I believe Я верю, я верю что
The power touches me Эта сила прикасается ко мне,
The power sets us free Эта сила делает нас свободными,
The power holds my hand Эта сила ведёт меня за руку,
The power drives me crazy Эта сила сводит меня с ума.
A flowers grows, an old man dies Цветок вырастает, старик умирает...
And through it all we still survive Всё это мы переживаем.
A poor man dreams but no one hears Бедняк мечтает, но его никто не слышит —
Ain't nothing changed much through the years Ничто не меняется с течением лет.
Every bad day needs it Мы нуждаемся в ней в чёрные дни,
Every good day breeds it А каждый хороший день нас ею питает.
No matter how it feels Неважно, как именно это мы ощущаем,
When it's real you know it's real Но если эта сила есть, мы о ней знаем.
It's stronger than anybody Она мощнее, чем то, что кто-либо
Any man has ever made Когда-либо делал.
The power touches me Эта сила прикасается ко мне,
The power helps us see Эта сила делает нас свободными,
The power holds my hand, yeah Эта сила ведёт меня за руку,
The power drives me crazy Эта сила сводит меня с ума.
It won't take long to understand И очень скоро я пойму,
Just how lucky I am Как же мне повезло.
Open up your eyes and see Широко открой глаза и увидишь,
It won't take long to understand Очень скоро я пойму
Just how lucky I am Как же мне повезло.
Every good boy needs it Каждый хороший парень нуждается в ней,
Every bad girl breeds it Каждая плохая девушка порождает её.
No matter how I feel Неважно, что я чувствую, —
Oh, when it's real you know its real О, но если она есть, ты об этом знаешь.
It's stronger than anybody Она мощнее, чем то, что кто-либо
Any man has ever made Когда-либо делал.
The power holds my hand, yeah Сила ведёт меня за руку, да,
Drives me crazy Она сводит меня с ума.
The power sets us free, yeah Эта сила делает нас свободными, да!
The power holds my hand, yeah Эта сила ведёт меня за руку, да!
The power drives me crazy Эта сила сводит меня с ума!
And I believe and you believe И я верю, и ты веришь,
And we believe that everybody's gonna be alright И мы верим, что всё у всех будет хорошо.
Alright in just my mind Хорошо хотя бы в моих мыслях.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The power — Cher
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cher
Cher — редкий пример артистки, которая сумела прожить несколько карьер за одну жизнь: от дуэта с Sonny Bono и хитов 1960-х до поп-революции конца 1990-х и статусных туров, собиравших стадионы. Её путь — это постоянные перезапуски, риск с жанрами и имиджем, кинонаграды и влияние на поп-культуру далеко за пределами музыки.
полная биографияЭтот альбом
Believe
(1998)
-
1.
Believe
-
2.
The power
- 3. Runaway
- 4. All or nothing
-
5.
Strong enough
-
6.
Dov'e l'amore
- 7. Takin' back my heart
- 8. Taxi taxi
- 9. Love is the groove