Войти с форума
Регистрация на форуме
Chenoa — перевод песни
Sonríeme si eres tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chenoa появятся новые переводы
5.0
1
Sonríeme si eres tú
Улыбнись мне, если это ты
Quiero analizarЯ хочу проанализировать,
de que hombre me voy a enamorar.в какого мужчину я влюблюсь.
Compatibilidad,Должны быть совместимость,
algo que nos una y comprobar,что-то, что нас объединит, и необходимо проверить,
que él sin mí y yo sin élили он без меня, а я без него
no somos nada más que la mitadявляемся ни чем иным, как половиной
de un gran pastel que devorar,одного большого пирога, который надо съесть,
y lo tengo claro...и я совершенно точно знаю...
Yo sin ti no sabré como vivir,Я без тебя, не буду знать, как жить,
búscame sentadita aquí estaré.найди меня, я буду сидеть здесь.
¿Dónde estás? me pregunto ¿quién serás?"Где ты? — я спрашиваю себя, — Кто ты?"
¿Quién serás? me pregunto ¿dónde estás?"Кто ты? — я спрашиваю себя, — Где ты?"
Sonríeme si eres tú.Улыбнись мне, если это ты.
Sonríeme si eres tú.Улыбнись мне, если это ты.
Yo te voy a guiarЯ буду направлять тебя,
acerca de los pasos que hay que dar.подсказывая, какие шаги нужно предпринять.
La sensibilidadЧувствительность
y todos sus caminos a explorar.и все ее проявления мы исследуем.
Sin ti y tú sin míЯ без тебя, а ты без меня
no somos nada más que la mitadявляемся ни чем иным, как половиной
de algo que puede comenzar,чего-то, то может зародиться,
y lo tengo claro...и я совершенно точно знаю...
Yo sin ti no sabré como vivir,Я без тебя, не буду знать, как жить,
búscame sentadita aquí estaré.найди меня, я буду сидеть здесь.
¿Dónde estás? me pregunto ¿quién serás?"Где ты? — я спрашиваю себя, — Кто ты?"
¿Quién serás? me pregunto ¿dónde estás?"Кто ты? — я спрашиваю себя, — Где ты?"
Sonríeme si eres tú.Улыбнись мне, если это ты.
Sonríeme si eres tú.Улыбнись мне, если это ты.
La clave para poderme encontrarКлюч, чтобы ты нашел меня,
es lo más fácil que te puedo dar -мне дать тебе легче всего —
una sonrisa bastará,хватит одной улыбки
y lo tengo claro...и я совершенно точно знаю...
Yo sin ti no sabré como vivir,Я без тебя, не буду знать, как жить,
búscame sentadita aquí estaré.найди меня, я буду сидеть здесь.
Yo sin ti, yo sin ti…Я без тебя, я без тебя...
Sonríeme si eres tú.Улыбнись мне, если это ты.
Yo sin ti, yo sin ti…Я без тебя, я без тебя...
Sonríeme si eres tú.Улыбнись мне, если это ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sonríeme si eres tú — Chenoa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chenoa
Chenoa — известная аргентинско-испанская поп-певица, ставшая популярной после участия на ТВ-конкурсе Operación Triunfo...
полная биографияЭтот альбом
Absurda Cenicienta
(2007)
-
1.
Todo irá bien
- 2. El bolsillo del revés
-
3.
Absurda Cenicienta
- 4. Sonríeme si eres tú
- 5. Algo de los dos
- 6. Mucho rodaje
- 7. Vive tu vida
- 8. Dieciseís
- 9. Ayúdame
- 10. Cita a ciegas
- 11. ¡Hola! ¿Cómo te va?
- 12. Para sentirte