lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Absurda Cenicienta

Chenoa — перевод и текст песни
Dieciseís

Chenoa Absurda Cenicienta (2007) Dieciseís
5.0 3
Dieciseís
Dieciseís
Chenoa

Dieciseís

16 лет

(Hay que ser muy cruel)(Нужно быть очень жестокими)
Tiene dieciséisЕй 16 лет
Y un gran porvenirИ у нее впереди большое будущее -
La guapa de claseПервая красавица класса,
Ejemplo a seguirПример для подражания.
Pero nadie se lo esperaНо никто не ожидает,
Su cuerpo perfectoЧто ее идеальное тело
Cambia por momentosМеняется со временем,
Belleza por huesos infiernoКрасота превращается в кости, это ад
Que la arrastra hasta morirКоторый ее тянет к смерти.
No somos perfectosМы не идеальны,
Ni estamos solosИ мы не одиноки
Venciendo complejosВ борьбе с комплексами,
Que te vendieronКоторые тебе навязали.
Hay que ser muy cruelНужно быть очень жестокими,
Para hacer creerЧтобы заставить верить,
Que no hay que comer para ser mujerЧто не надо кушать, если хочешь быть женщиной.
Hay que ser muy cruelНужно быть очень жестокими,
Para hacer creerЧтобы заставить верить,
Que vale la pena dejar de comerЧто стоит перестать питаться.
¿Y es que no te ves?Неужели ты этого не понимаешь?
A los dieciséis comenzó a mentirВ 16 лет он начала врать,
Salió de sus planes luchar por vivirВ ее планах не было мысли сражаться за жизнь.
Y llegó la primavera que sirva de ejemploИ настала весна, которая служит примером
Su corta carrera, las flores más bellas se secanНепродолжительности жизни, самые красивые цветы вянут,
Si se empeñan en partirЕсли их срывают.
No somos perfectosМы не идеальны,
Ni estamos solosИ мы не одиноки
Venciendo complejosВ борьбе с комплексами,
Que te vendieronКоторые тебе навязали.
Hay que ser muy cruelНужно быть очень жестокими,
Para hacer creerЧтобы заставить верить,
Que no hay que comer para ser mujerЧто не надо кушать, если хочешь быть женщиной.
Hay que ser muy cruelНужно быть очень жестокими,
Para hacer creerЧтобы заставить верить,
Que vale la pena dejar de comerЧто стоит перестать питаться.
¿Es que no te ves?Неужели ты этого не понимаешь?
(¿Es que no te ves?)(Неужели ты этого не понимаешь?)
Oh, ¿es que no te ves?Неужели ты этого не понимаешь?
(¿Es que no te ves?)(Неужели ты этого не понимаешь?)
Oh, ¿es que no te ves?Неужели ты этого не понимаешь?
(¿Es que no te ves?)(Неужели ты этого не понимаешь?)
No, ¿es que no te ves?Неужели ты этого не понимаешь?
(¿Es que no te ves?)(Неужели ты этого не понимаешь?)
¿Es que no te ves?Неужели ты этого не понимаешь?
Песня про анорексию. Грустная, но поучительная!
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 декабря 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dieciseís — Chenoa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Chenoa

Chenoa

Chenoa — известная аргентинско-испанская поп-певица, ставшая популярной после участия на ТВ-конкурсе Operación Triunfo...

полная биография
Угадай мелодию! Chenoa Играть >

Видео

Топ сегодня