Перевод песни El bolsillo del revés (Chenoa)

Ven a ver donde vivo -
séptimo sin ascensor.
No caben dos, aquí no hay sitio.

Ya lo ves,
telarañas en el baño.
Ya lo ves,
que no llego a fin de mes.
Ya lo ves,
el consumo es un atraco.
Ya lo ves,
el bolsillo del revés.

Si me desnudo, me ve el vecino,
tengo mucha intimidad.
No tengo luz, pero es divino.

Ya lo ves,
pongo velas en el baño.
Ya lo ves,
no me quejo del estrés.
Ya lo ves,
mira que bien me lo paso.
Ya lo ves,
el bolsillo del revés.

Ya lo ves.
Ya lo ves.

A mí el frío no me afecta,
vivo sin calefacción.
Si hace calor, abro la puerta.

Ya lo ves,
me divierto todo el año.
Ya lo ves,
que no llego a fin de mes.
Ya lo ves,
voy andando a todos lados.
Ya lo ves,
el bolsillo del revés.

Приди посмотреть, где я живу —
седьмой этаж, а лифта нет.
Двое здесь не вместятся, нет места.

Теперь ты видишь,
в ванне паутина.
Теперь ты видишь,
что я едва свожу концы с концами.
Теперь ты видишь,
коммунальные платежи — это просто грабёж.
Теперь ты видишь,
у меня в кармане нет ни гроша.

Когда я раздеваюсь, меня видит сосед,
мы здесь все свои.
У меня нет света, но это божественно.

Теперь ты видишь,
я в ванне зажигаю свечи.
Теперь ты видишь,
я не жалуюсь на стресс.
Теперь ты видишь,
посмотри, как хорошо я провожу время.
Теперь ты видишь,
у меня в кармане нет ни гроша.

Теперь ты видишь.
Теперь ты видишь.

Холод меня не беспокоит,
я живу без отопительной системы.
Если становится жарко, я открываю дверь.

Теперь ты видишь,
я развлекаюсь весь год.
Теперь ты видишь,
что я едва свожу концы с концами.
Теперь ты видишь,
я хожу на все мероприятия.
Теперь ты видишь,
у меня в кармане нет ни гроша.