Войти с форума
Регистрация на форуме
Chenoa — перевод песни
¡Hola! ¿Cómo te va?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chenoa появятся новые переводы
5.0
1
¡Hola! ¿Cómo te va?
Привет! Как дела?
Cuando tus ojos cruzaron mi caminoКогда я случайно увидела твои глаза,
sin buscar, te encontré.я нашла тебя, даже хотя и не искала.
Y no dije nada, sólo te observaba,Я ничего не говорила, только наблюдала за тобой,
y en el silencio me refugié.и спряталась в тишине.
Aunque creo que se me notaba,Хотя я думаю, что по мне всё было видно,
varios meses tardé.я медлила несколько месяцев.
Y aunque temblaba cuando tú pasabas,И хотя я дрожала, когда ты проходил мимо,
me armé de fuerzas y te lo conté.я собралась с силами и сказала тебе это.
Y qué difícil fueА как же было тяжело
confesar lo que pasaba.признаться в том, что со мной творилось.
Qué difícil esКак же тяжело
explicar como fue.объяснить, как это было.
Qué difícil fueКак же было тяжело
acercarme y decirte a la cara,подойти к тебе и сказать в лицо:
"¡Hola! ¿Cómo te va?""Привет! Как дела?"
(¡Hola! ¿Cómo te va?)(Привет! Как дела!)
Ah, cuando duermes a mi lado,Ах, когда ты спишь рядом со мной,
no te dejo de observar.я не перестаю смотреть на тебя.
Ay, sin dormir nada,Ай, я совсем не сплю,
aferrada a la almohada,прижавшись к подушке,
insomnio que con nada se me va.это бессонница, которая меня не покидает.
Los principios siempre son bonitos,Начало всегда прекрасно,
ya lo sé y que más da.я это уже знаю, да и какая разница.
A cada instante trato de disfrutarteКаждый миг я хочу наслаждаться тобой,
lo que sea, y a mí me da igual.будь что будет, мне всё равно.
Y qué difícil fueА как же было тяжело
confesar lo que pasaba.признаться в том, что со мной творилось.
Qué difícil esКак же тяжело
explicar como fue.объяснить, как это было.
Qué difícil fueКак же было тяжело
acercarme y decirte a la cara,подойти к тебе и сказать в лицо:
"¡Hola! ¿Cómo te va?""Привет! Как дела?"
(¡Hola! ¿Cómo te va?)(Привет! Как дела!)
Y ahora aquí tan enamorada,И теперь я здесь, я так влюблена,
ya no hay difilcutad.больше нет никаких сложностей.
Y ahora aquí tan ilusionada,И теперь я здесь, я переполнена иллюзий,
nada puede salir mal.ничто не может получиться плохо.
Y qué difícil fueА как же было тяжело
confesar lo que pasaba.признаться в том, что со мной творилось.
Qué difícil esКак же тяжело
confesar como fue.объяснить, как это было.
Qué difícil fueКак же было тяжело
acercarme y decirte a la cara,подойти к тебе и сказать в лицо:
"¡Hola! ¿Cómo te va?""Привет! Как дела?"
(¡Hola! ¿Cómo te va?)(Привет! Как дела!)
"¡Hola! ¿Cómo te va?""Привет! Как дела?"
(¡Hola! ¿Cómo te va?)(Привет! Как дела!)
"¡Hola! ¿Cómo te va?""Привет! Как дела?"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни ¡Hola! ¿Cómo te va? — Chenoa
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Chenoa
Chenoa — известная аргентинско-испанская поп-певица, ставшая популярной после участия на ТВ-конкурсе Operación Triunfo...
полная биографияЭтот альбом
Absurda Cenicienta
(2007)
-
1.
Todo irá bien
- 2. El bolsillo del revés
-
3.
Absurda Cenicienta
- 4. Sonríeme si eres tú
- 5. Algo de los dos
- 6. Mucho rodaje
- 7. Vive tu vida
- 8. Dieciseís
- 9. Ayúdame
- 10. Cita a ciegas
- 11. ¡Hola! ¿Cómo te va?
- 12. Para sentirte