Войти с форума
Регистрация на форуме
Chelsea Wolfe — перевод песни
Dirt universe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chelsea Wolfe появятся новые переводы
5.0
1
Dirt universe
Мир грязи
Living in dirt universeЖивя в мире грязи,
I didn't know what was worseя не знала, что хуже:
The indifference or longingбезразличие или желание,
The staying or the goingоставаться или идти.
They say glory comes from the dirtГоворят, слава приходит из грязи.
Water cuts through the rock and the hurtВода прорезает камень и боль,
Begging for healingумоляя об исцелении,
Surging and thrummingпенящаяся и рокочущая.
I sedated myselfЯ успокоила себя1
Just to be close to youтолько чтобы быть ближе к тебе.
I am the daughter of sorrowЯ — дочь скорби.
Keep looking, you're gonna find meПродолжай искать и найдёшь меня.
Teeth ready, sharp, snarlingОбнажив острые зубы, рыча,
Oh, I'm waitingо, я жду.
The tongue of silenceЯзык тишины.
It congeals and it's voidedОн застыл, он нем.
It congeals and it's voidedОн застыл, он нем.
Living in dirt universeВ мире грязи
Some gift and I'm blessed with a curseполучаешь дар, а с ним проклятие:
A head full of howlingзавывания в голове,
Self-exile and recoilingдобровольное изгнание и ужас.
I sedated myselfЯ успокоила себя,
Just to be close to youтолько чтобы быть ближе к тебе.
I am the daughter of sorrowЯ — дочь скорби.
Keep looking, you're gonna find meПродолжай искать и найдёшь меня.
Teeth ready, sharp, snarlingОбнажив острые зубы, рыча,
Oh, I'm waitingо, я жду.
With a tongue of silenceС языком тишины.
With a tongue of silenceС языком тишины.
With a tongue of silenceС языком тишины.
With a tongue of silenceС языком тишины.
With a tongue of silenceС языком тишины.
With a tongue of silenceС языком тишины.
With a tongue of silenceС языком тишины.
With a tongue of silenceС языком тишины.
It congeals and it's voidedОн застыл, он онемел.
It congeals and it's voidedОн застыл, он онемел.
1) Sedated — состояние вялости, онемения, слабости из-за приёма седативных препаратов
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dirt universe — Chelsea Wolfe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chelsea Wolfe
Челси Вулф — американская певица и автор песен, соединившая готик-фолк, дум-метал, нойз и электронику в собственный узнаваемый язык. От лоу-файных ранних релизов до тяжёлого Hiss Spun и акустического Birth of Violence она постоянно меняет форму, сохраняя главное: интимный голос, густую атмосферу и смелость эксперимента.
полная биографияЭтот альбом
Birth of Violence
(2019)
- 1. The mother road
- 2. American darkness
- 3. Birth of violence
-
4.
Deranged for rock & roll
- 5. Be all things
- 6. Erde
-
7.
When anger turns to honey
- 8. Dirt universe
- 9. Little grave
- 10. Preface to a dream play
- 11. Highway
- 12. The storm