Войти с форума
Регистрация на форуме
Chayanne — перевод и текст песни
Si no estás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
6
Si no estás
Если тебя нет
Si no estás, no sé nada de mí,Если тебя нет, я о себе не знаю ничего,
el tiempo retrocede,время поворачивается вспять,
algo falta, lo siento, me duele.чего-то не хватает, я это чувствую, мне больно.
Si no estás, la noche te proclama,Если тебя нет, ночь возвещает о тебе,
mañana se hace un año,завтра исполнится ровно год, как
algo falta, lo siento y te extraño.чего-то не хватает, я это чувствую, мне больно.
Pero cuando estás conmigo,Но когда ты со мной,
vuelvo a ser el mismo,я снова становлюсь тем же,
salgo del abismo,выбираюсь из бездны,
toco el cielo y brindo.прикасаюсь к небу и предлагаю тост.
Cada beso de esos que me dasКаждый поцелуй из тех, что ты мне даришь,
cada vez que pides más y más,каждый раз, кода ты просишь ещё и ещё,
cada frase sin censuraкаждая фраза без осуждения -
cómplice de mi locura,они пособники моего безумия.
Cómo elevas mi necesidad,Как же ты увеличиваешь мою нужду,
cómo me haces trizas sin piedad,как безпощадно ты разрываешь меня в клочья,
cómo tu sutil gemidoкак же твой слабый стон
me alimenta los sentidos.подпитывает мои чувства.
Si no estás, me quedo sin dormir,Если тебя нет, я не сплю,
el sueño se me pierde,сон уходит от меня,
algo falta, lo siento, me duele.чего-то не хватает, я это чувствую, мне больно.
Si no estás, mi cama te reclama,Если тебя нет, моя кровать требует тебя,
las ganas me hacen daño,желания причеиняют мне боль,
algo falta, lo siento y te extraño.чего-то не хватает, я это чувствую, мне больно.
Pero cuando estás conmigo,Но когда ты со мной,
vuelvo a ser el mismo,я снова становлюсь тем же,
salgo del abismo,выбираюсь из бездны,
toco el cielo y brindo.прикасаюсь к небу и предлагаю тост.
Cada beso de esos que me dasКаждый поцелуй из тех, что ты мне даришь,
cada vez que pides más y más,каждый раз, кода ты просишь ещё и ещё,
cada frase sin censuraкаждая фраза без осуждения -
cómplice de mi locura,они пособники моего безумия;
Cómo elevas mi necesidad,Как же ты увеличиваешь мою нужду,
cómo me haces trizas sin piedad,как безпощадно ты разрываешь меня в клочья,
cómo tu sutil gemidoкак же твой слабый стон
me alimenta los sentidos.подпитывает мои чувства.
¿A dónde vas? ¿Por qué te alejas?Куда же ты идёшь? Почему отдоляешься?
Y me dejas sumido en la espera.И оставляешь меня всего в ожедании.
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?Куда же ты идёшь? Куда же ты идёшь?
Cada beso de esos que me dasКаждый поцелуй из тех, что ты мне даришь,
cada vez que pides más y más,каждый раз, кода ты просишь ещё и ещё,
cada frase sin censuraкаждая фраза без осуждения -
cómplice de mi locura,они пособники моего безумия;
Cómo elevas mi necesidad,Как же ты увеличиваешь мою нужду,
cómo me haces trizas sin piedad,как безпощадно ты разрываешь меня в клочья,
cómo tu sutil gemidoкак же твой слабый стон
me alimenta los sentidos.подпитывает мои чувства.
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?Куда же ты идёшь? Куда же ты идёшь?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?Куда же ты идёшь? Куда же ты идёшь?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?Куда же ты идёшь? Куда же ты идёшь?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si no estás — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
No hay imposibles
(2010)
-
1.
Si no estás
- 3. Por esa mujer
-
4.
Me enamoré de ti
- 5. Siento
- 7. Tu boca
- 8. Besos en la boca
- 9. El hombre que fui
- 10. No hay imposibles