Войти с форума
Регистрация на форуме
El hombre que fui Перевод и текст песни Chayanne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
1
El hombre que fui
Тот, кем я был раньше
La vida no es vida sin amar de verdad Жизнь — не жизнь без настоящей любви
Yo no quise fallarte, no quise alejarme Я не хотел подводить тебя, не хотел уходить,
El amor no es un juego, me quemo en el fuego por ti. Любовь — это не игра, я сгораю в огне из-за тебя.
Me miro al espejo, me ahoga el deseo Я смотрю в зеркало и желание душит,
Y extraño tus ojos, extraño tu voz Я скучаю по твоим глазам, по твоему голосу,
Y se rompe en pedazos И рвётся на части
Mi alma que muere sin ti. Моя душа, погибающая без тебя.
Y lo siento, perdí una parte de mí, И прости, что я потерял частичку себя,
Perdí una parte de ti y lo cierto Потерял частичку тебя, и правда в том,
Que en este momento aprendí, Что только сейчас я узнал,
De mi error aprendí. Я понял свою ошибку.
Y lo siento, si nunca pude creer, И прости, что я никак не мог поверить,
Si nunca pude entender que no hay luna Никак не мог понять, что нет луны
Ni el cielo es cielo sin ti И небо — не небо без тебя
Ya no soy el hombre que fui. Я уже не тот, что раньше.
Recuerdo la noches que juntos pasamos Я вспоминаю ночи, проведённые вместе,
Volando en sueños que tanto planeamos Паря в мечтах, в наших тщательно построенных планах.
Promesas colgadas que nunca supe cumplir Обещания, которые я так и не сумел сдержать,
No pude cumplir. Не смог сдержать.
Y lo siento, perdí una parte de mí, И прости, я потерял частичку себя,
Perdí una parte de ti y lo cierto Потерял частичку тебя, и правда в том,
Que en este momento aprendí, Что только сейчас я узнал,
De mi error aprendí. Я понял свою ошибку,
Y lo siento, si nunca pude creer, И прости, что я никак не мог поверить,
Si nunca pude entender que no hay luna Никак не мог понять, что нет луны
Ni el cielo es cielo sin ti И небо — не небо без тебя
Ya no soy el hombre que fui. Я уже не тот, что раньше.
Tanta lluvia, un diluvio sobre mí Такой сильный дождь! На меня обрушился ливень.
Y en silencio yo pensando solo en ti И в тишине я думаю лишь о тебе.
Y lo siento, perdí una parte de mí, И прости, я потерял частичку себя,
Perdí una parte de ti y lo cierto Потерял частичку тебя, и правда в том,
Que en este momento aprendí, Что только сейчас я узнал,
De mi error aprendí. Я понял свою ошибку,
Y lo siento, si nunca pude entender, И прости, что я никак не мог поверить,
Si nunca pude entender que no hay luna Никак не мог понять, что нет луны
Ni el cielo es cielo sin ti И небо — не небо без тебя
Ya no soy el hombre que fui. Я уже не тот, что раньше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El hombre que fui — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
No hay imposibles
(2010)
-
1.
Si no estás
- 3. Por esa mujer
-
4.
Me enamoré de ti
- 5. Siento
- 7. Tu boca
- 8. Besos en la boca
- 9. El hombre que fui
- 10. No hay imposibles