Войти с форума
Регистрация на форуме
Por esa mujer Перевод и текст песни Chayanne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chayanne появятся новые переводы
5.0
1
Por esa mujer
Ради этой женщины
Estoy solo hace tiempo Теперь я свободен,
Y sé quien soy, pero a donde voy no sé, Я знаю, кто я, но не знаю куда иду.
Noche ve quemándome la piel con la luz de la luna, Ночь обжигает кожу лунным светом.
Y ya veré que voy a hacer si estoy sin esa mujer, Посмотрим, что я буду делать, если буду без этой женщины.
Castígame noche si vuelvo sin olor a su piel, Накажи меня, ночь, если я вернусь без запаха ее кожи,
Y solo. Если я вернусь один.
Si voy no sé a donde voy, si vuelvo no lo sé, Я не знаю, куда иду, не знаю, вернусь ли,
Solo sé que amaré con ganas a esa mujer, Знаю лишь одно: я буду любить эту женщину.
Castígame noche, delátame noche, Накажи меня ночь, выдай меня, ночь,
Si ves que yo vuelvo solo. Если я вернусь один.
Por ella doy la vida y con la vida el corazón, Ради нее я отдам жизнь, а вместе с жизнью сердце.
También por ella es que vacía esta mi habitación, Из-за нее моя комната все еще пуста.
La vi bailando con su nuevo plan de seducción, Я видел, как она, танцуя, осуществляет свой план
Y puso crítica mi condición. По соблазнению, и мое состояние стало явно критическим.
Y me hace boom, boom, И сердце стучит, стучит, стучит,
El corazón si veo su boom, boom, Когда я вижу, как она танцует, танцует, танцует.
Deseo y pasión desata el boom, boom, Желание и страсть вспыхивают,
El corazón se me acelera Биение сердца учащается,
Y me hace boom, boom, boom, boom, Оно стучит, стучит, стучит.
She is moving, moving Какие у нее движения!
Y me hace boom, boom, А сердце стучит, стучит, стучит,
El corazón si veo su boom, boom, Когда я вижу, как она танцует, танцует, танцует.
Deseo y pasión desata el boom, boom, Желание и страсть вспыхивают,
El corazón se me acelera Биение сердца учащается,
Y me hace boom, boom, boom, boom, Оно стучит, стучит, стучит.
Es mortal y envenena... Она сведет с ума, она ядовита.
Estoy solo hace tiempo Теперь я свободен,
Y sé quien soy, pero a donde voy no sé, Я знаю, кто я, но не знаю, куда иду.
Noche ve quemándome la piel con la luz de la luna, Ночь обжигает кожу лунным светом.
Y ya veré que voy a hacer si estoy sin esa mujer, Посмотрим, что я буду делать, если буду без этой женщины.
Castígame noche si vuelvo sin olor a su piel, Накажи меня, ночь, если я вернусь без запаха ее кожи,
Y solo. Если я вернусь один.
Si voy no sé a donde voy, si vuelvo no lo sé, Я не знаю, куда иду, не знаю вернусь ли,
Solo sé que amaré con ganas a esa mujer, Знаю лишь одно: я буду любить эту женщину.
Castígame noche, delátame noche, Накажи меня ночь, выдай меня, ночь,
Si ves que yo vuelvo solo. Если я вернусь один.
Por ella doy la vida y con la vida el corazón, Ради нее я отдам жизнь, а вместе с жизнью сердце.
También por ella es que vacía esta mi habitación, Из-за нее моя комната все еще пуста.
La vi bailando con su nuevo plan de seducción, Я видел, как она, танцуя, осуществляет свой план
Y puso crítica mi condición. По соблазнению, и мое состояние стало явно критическим.
Y me hace boom, boom, И сердце стучит, стучит, стучит,
El corazón si veo su boom, boom, Когда я вижу, как она танцует, танцует, танцует.
Deseo y pasión desata el boom, boom, Желание и страсть вспыхивают,
El corazón se me acelera Биение сердца учащается,
Y me hace boom, boom, boom, boom, Оно стучит, стучит, стучит.
She is moving, moving Какие у нее движения!
Y me hace boom, boom, А сердце стучит, стучит, стучит,
El corazón si veo su boom, boom, Когда я вижу, как она танцует, танцует, танцует.
Deseo y pasión desata el boom, boom, Желание и страсть вспыхивают,
El corazón se me acelera Биение сердца учащается,
Y me hace boom, boom, boom, boom, Оно стучит, стучит, стучит.
Es mortal y envenena... Она сведет с ума, она ядовита.
La luna llena, Полнолуние,
Y yo buscándola hasta la puerta del sol, А я дошел чуть ли не до самого солнца.
Yo quiero darle el corazón. Я хочу отдать ей свое сердце!
Por ella doy la vida y con la vida el corazón, Ради нее я отдам жизнь, а вместе с жизнью сердце.
También por ella es que vacía esta mi habitación, Из-за нее моя комната все еще пуста.
La vi bailando con su nuevo plan de seducción, Я видел, как она, танцуя, осуществляет свой план
Y puso crítica mi condición. По соблазнению, и мое состояние стало явно критическим.
Y me hace boom, boom, И сердце стучит, стучит, стучит,
El corazón si veo su boom, boom, Когда я вижу, как она танцует, танцует, танцует.
Deseo y pasión desata el boom, boom, Желание и страсть вспыхивают,
El corazón se me acelera Биение сердца учащается,
Y me hace boom, boom, boom, boom, Оно стучит, стучит, стучит.
She is moving, moving Какие у нее движения!
Y me hace boom, boom, А сердце стучит, стучит, стучит,
El corazón si veo su boom, boom, Когда я вижу, как она танцует, танцует, танцует.
Deseo y pasión desata el boom, boom, Желание и страсть вспыхивают,
El corazón se me acelera Биение сердца учащается,
Y me hace boom, boom, boom, boom, Оно стучит, стучит, стучит.
Es mortal y envenena... Она сведет с ума, она ядовита...
Es mortal y envenena... Она сведет с ума, она ядовита...
Es mortal y envenena... Она сведет с ума, она ядовита...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Por esa mujer — Chayanne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chayanne
Chayanne (Elmer Figueroa Arce) — пуэрто-риканский певец, танцор и актёр, начавший карьеру в 1978 году с группы Los Chicos и ставший одной из заметных фигур латин-попа. Его дискография включает Tiempo de Vals, Atado a Tu Amor и Bailemos Otra Vez (2023), а среди самых узнаваемых песен — Torero и Un siglo sin ti.
полная биографияЭтот альбом
No hay imposibles
(2010)
-
1.
Si no estás
- 3. Por esa mujer
-
4.
Me enamoré de ti
- 5. Siento
- 7. Tu boca
- 8. Besos en la boca
- 9. El hombre que fui
- 10. No hay imposibles