Перевод песни כל יום אני מאבדת (Chava Alberstein)

כל יום, כל יום בכל רחוב
כשהוא עובר קרוב קרוב
לרגע קט ואווילי
אני שלו והוא שלי

אני כבר חשה את שפתיו
ומלטפת פאותיו
הוא כבר שלי, אך תוך שניה
הוא נעלם כלא היה

כל יום, כל יום אני מאבדת
,בחור יפה ברחוב, בחור יפה ברחוב
בחור יפה ברחוב

צמוד אלי מבלי לזוז
הוא לצידי באוטובוס
ואנוכי בחלומות
כבר מנקדת לי את שמו

שלשום היה הוא מתולתל
אתמול — מצחיק ועגלגל
היום הוא דק ושחור שיער
נראה את מי אמצא מחר

כל יום, כל יום אני מאבדת
,בחור יפה ברחוב, בחור יפה ברחוב
בחור יפה ברחוב

עיני פחם איזה חיוך
כזה רציתי בדיוק
כמוהו רם ומחוטב
יהיה ילדנו המשותף

כל כך גבוה קצת תמים
הוא לצידי לעולמים
אבל גם הוא כמו כולם
פשוט עבר ונעלם

כל יום, כל יום אני מאבדת
,בחור יפה ברחוב, בחור יפה ברחוב
בחור יפה ברחוב

Всегда, на улице любой,
Где б он ни встретился со мной,
На краткий и на глупый миг
Он тут же мне принадлежит.

Уж губы чувствую его,
Касаюсь я его волос,
Уже он мой, но через миг
Он исчезает, как возник.

И так я каждый день теряю,
Красавца, что ловлю, красавца, что ловлю,
Красавца, что ловлю.

Так тихо он на всём пути,
Со мной в автобусе сидит,
Тогда пытаюсь я в мечтах
Его лишь имя угадать.

Два дня назад — кудрявым был,
Вчера — с улыбкой, круглолиц,
Сегодня стройный был брюнет,
С кем завтра повстречаться мне?

И так я каждый день теряю,
Красавца, что ловлю, красавца, что ловлю,
Красавца, что ловлю.

Глаза — огонь, улыбка — блеск,
Всё точно, как хотелось мне,
Скульптурный торс и голос — гром,
Как мы ребёнка назовём?

Высок он и наивен чуть,
Вот с ним пройти бы жизни путь!
Но он, как все они тогда,
Прошёл — и сгинул без следа.

И так я каждый день теряю,
Красавца, что ловлю, красавца, что ловлю,
Красавца, что ловлю.