Войти с форума
Регистрация на форуме
Chase Noseworthy — перевод песни
Lovers to enemies
Chase Noseworthy, Annapantsu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chase Noseworthy появятся новые переводы
5.0
10
Lovers to enemies
От влюблённых до врагов
Still I feel the butterfliesЯ всё ещё чувствую трепет,
See a hunger in your eyesВижу голод в твоих глазах,
When you look at meКогда ты смотришь на меня.
You’ve had a taste of my fleshТы отведала моей плоти
And now you want the restИ теперь пришла за остальным —
Take it from meЗабирай.
Cause the world needs more of you and less of meВедь миру нужно больше тебя и меньше меня.
I’ll stand my ground and pray you end me swiftlyЯ не шелохнусь и помолюсь, чтобы ты прикончила меня быстро.
And as I lie bleeding, hold me in your arms like you did beforeИ когда я буду истекать кровью, обними меня, как раньше.
Pretend in love is all we ever wereМы только притворялись влюблёнными.
I was a moth to your lightЯ была мотыльком, летящим на твой свет,
At the time, it felt so rightВ тот момент это казалось самым верным.
How naive of meКак же я была наивна…
There was venom on your tongueЯда было много на твоём языке,
I was blind, and we were youngЯ была слепа, и мы были молоды,
And now I’m emptyА теперь я опустошена.
I’ll take from you just like you took from meЯ заберу у тебя всё так же, как ты забрал у меня.
This air’s too thin for both of us to breatheЭтот воздух слишком разрежен, чтобы нам обоим дышать.
As you lie bleeding on the battleground of this brutal warИ когда ты будешь истекать кровью на поле этой жестокой войны,
I’ll pretend that I don’t love you anymoreЯ притворюсь, что больше не люблю тебя.
Once upon a time, you were nearly mineКогда-то давно ты почти стал моим,
Sun and moon, fire and coalСолнце и луна, огонь и уголь.
Love’s a give and takeЛюбовь — это взаимные уступки,
Bloody hands that shakeДрожащие окровавленные руки,
Sworn in body, mind, and soulКлятва, данная телом, разумом и душой.
The world is so much darker without youМир стал непрогляднее без тебя,
I hold you in my arms like I used toЯ обнимаю тебя так же, как когда-то.
And as my tears fall down onto your lipsИ мои слёзы капают на твои губы,
It all seems so amissВсё не так, как должно быть.
I’ll send you to your grave with one last kissЯ отправлю тебя в могилу с последним поцелуем.
Mmm
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lovers to enemies — Chase Noseworthy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Chase Noseworthy
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
