Войти с форума
Регистрация на форуме
Charlotte Gainsbourg — перевод песни
Beauty mark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charlotte Gainsbourg появятся новые переводы
5.0
3
Beauty mark
Родинка
I've got a beauty markУ меня есть родинка,
written on my skinНаписанная на моей коже
close to my heartРядом с сердцем.
my favourite partМоя любимая часть,
my beauty markМоя родинка.
i keep it out of sightЯ держу ее вне поля зрения,
safe from the world outsideВ безопасности от внешнего мира,
this old battle scarЭтот шрам старой битвы,
this secret partЭту секретную часть,
my beauty markМою родинку.
this little deathЭто маленькая смерть,
this mark of sinЭтот знак греха
forever printed on my skinНавсегда впечатан в мою кожу.
i'll keep it for youЯ сохраню ее для тебя.
this hidden placeЭто скрытое место,
this private partЭту приватную часть,
this secret door into my heartЭту секретную дверцу в мое сердце.
i'll keep it for youЯ сохраню ее для тебя.
this precious jewelЭту драгоценность,
this darling budЭтот милый бутон,
this tiny resevoir of bloodЭтот крошечный резервуар крови.
my beauty markМоя родинка,
i'll keep it for youЯ сохраню ее для тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Beauty mark — Charlotte Gainsbourg
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Charlotte Gainsbourg
Шарлотта Генсбур — франко-британская актриса и певица, родившаяся в Лондоне и выросшая в Париже. Её музыка — арт-поп на стыке кино и исповеди: от 5:55 и IRM до личного альбома Rest. В кино она отмечена «Сезаром» и призом Канн за Antichrist. В 2025 году вернулась с синглом Blurry Moon.
полная биографияЭтот альбом
5:55
(2006)
- 1. 5:55
- 2. AF607105
- 4. Tel que tu es
- 5. The songs that we sing
- 6. Beauty mark
- 8. Jamais
- 10. Everything I can not see
- 11. Morning song