Войти с форума
Регистрация на форуме
Charli XCX — перевод песни
7 years
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
5.0
2
7 years
7 лет
So hard, things that we've been through, yeahЭто было так тяжело, то, через что мы прошли,
Could've fallen, but we only grew, yeah (Uh)Это могло убить нас, но только сделало сильнее, да. (А)
So I made my house a home with you (Oh)Поэтому я превратила свое жилище в дом с тобой, (О)
I'm right here and it feels brand newЯ здесь, и это так ново для меня.
I used to live inside a lie with you (With you)С тобой я жила во лжи (С тобой)
And now we're honest and it feels so good (Ah, ah)А теперь мы честны, и это так хорошо. (А, а)
Hello, hello, hello, I see clearlyПривет, привет, привет, теперь мне четко ясно,
So long, been scared to show off my feelingsТак долго боялась показать свои чувства,
Hello, hello, hello, got new meanin'Привет, привет, привет, теперь у меня новый смысл жизни,
Now I really see itТеперь я это понимаю.
I know that look inside my eyes means alwaysЯ знаю, что мой взгляд означает «всегда»,
Even if we fall apart, split two waysДаже если мы разойдемся по разным дорогам.
Used to be afraid to say it, that's so strangeРаньше боялась признаться, это так странно,
Seven years and it's been you and I, alwaysМы вместе уже семь лет, всегда.
Really complicated, we're too deep, babe (Deep, babe)Все очень сложно, мы особенные, малыш, (Особенные, малыш)
Really sad, the way our song drives me insane (Me insane)Очень грустно, как наша песня сводит меня с ума, (Меня с ума)
Used to be afraid to say it, now that's changedРаньше боялась признаться, но теперь все изменилось,
Seven years and it's been you and I, alwaysМы вместе уже семь лет, всегда.
Uh, uh, yeahА, а, да,
Oh, oh, oh, ohО, о, о, о,
Oh, oh, oh, ohО, о, о, о,
Oh, noО, нет.
Oh yeah, I really, really love you for life (For life)О, да, я буду любить тебя всю жизнь, (Всю жизнь)
Without the Holy matrimony, I'm wife (I'm wife)Я твоя жена, только без священных уз брака. (Я твоя жена)
We went from distant to inseparable types (That's right)Раньше мы отдалялись друг от друга, а теперь неразлучны, (Вот так)
Oh yeah, it's really, really, really, really nice (It's really nice)О, да, это очень, очень, очень, очень круто. (Это очень круто)
And now I never, ever, ever think twice (Not twice)И сейчас я никогда, никогда, никогда не думаю дважды, (Не дважды)
'Cause you're exactly really, really my type (My type)Ведь ты определенно в моем вкусе. (В моем вкусе)
I think we took some sleeping pills on that flight (That flight)Думаю, мы приняли снотворное в самолете, (В самолете)
The seven years, it really, really flown by (Swoosh)Прошло семь лет, которые пролетели очень, очень быстро. (Вжик)
I know that look inside my eyes means always (Always)Я знаю, что мой взгляд означает «всегда», (Всегда)
Even if we fall apart, split two ways (Two ways)Даже если мы разойдемся по разным дорогам. (Разным дорогам)
Used to be afraid to say it, that's so strangeРаньше боялась признаться, это так странно,
Seven years and it's been you and I, always (Always)Мы вместе уже семь лет, всегда. (Всегда)
Really complicated, we're too deep, babe (Deep, babe)Все очень сложно, мы особенные, малыш, (Особенные, малыш)
Really sad, the way our song drives me insane (Me insane)Очень грустно, как наша песня сводит меня с ума, (Меня с ума)
Used to be afraid to say it, now that's changedРаньше боялась признаться, но теперь все изменилось,
Seven years and it's been you and I, alwaysМы вместе уже семь лет, всегда.
Uh, uh, yeahА, а, да,
Oh, oh, oh, ohО, о, о, о,
Oh, oh, oh, ohО, о, о, о,
Oh, noО, нет.
(Always)(Всегда)
(Always) Yeah(Всегда) Да
(Now that's changed) Oh(Теперь все изменилось) О
I know that look inside my eyes means alwaysЯ знаю, что мой взгляд означает «всегда», (Всегда)
Even if we fall apart, split two ways (Now, now)Даже если мы разойдемся по разным дорогам. (Теперь, теперь)
Yeah, that's so strange, always, yeah (Always)Да, это так странно, всегда, да, (Всегда)
I know that look inside my eyes means deep pain (So strange)Я знаю, что мой взгляд означает глубокую боль, (Так странно)
Really sad, the way our song drives me insaneОчень грустно, как наша песня сводит меня с ума.
(Now, now) Ooh(Теперь, теперь) О
(No way) Oh, oh(Ни за что) О, о
Oh, yeah, yeah (So strange)О, да, да (Так странно)
I, always (No way)Я, всегда (Ни за что)
(Now that's changed) Ooh(Но теперь все изменилось) О
(No, no, no way)(Нет, нет, ни за что)
Seven years and it's been you and I, always (Always)Мы вместе уже семь лет, всегда. (Всегда)
(So strange)(Так странно)
No, ohНет, о.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 7 years — Charli XCX
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биографияЭтот альбом
How I’m feeling now
(2020)
- 1. Pink diamond
- 2. Forever
- 3. Claws
- 4. 7 years
- 5. Detonate
- 6. Enemy
- 7. I finally understand
- 9. Party 4 u
- 10. Anthems
