Войти с форума
Регистрация на форуме
Charles Aznavour — перевод песни
On se reveillera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Aznavour появятся новые переводы
5.0
1
On se reveillera
Мы очнемся от сна
On se réveilleraМы очнемся от сна
Par un matin plus clair, sous un soleil plus chaudСолнца раннего луч нас разбудит с тобой
Pour une vie nouvelleДля новой лучшей жизни
On se réveilleraМы очнемся от сна
On se réveilleraМы очнемся от сна
Et nos yeux s'ouvriront sur un monde plus beauИ прекрасней тогда станет вдруг миг любой
Et des pensées plus bellesИ чище наши мысли
On se réveilleraМы очнемся от сна
On se réveilleraМы очнемся от сна
Encore tout étourdiЕщё верить боясь
De ne former qu'un êtreВ сердец соединенье
On se réveilleraМы очнемся от сна
Comme des enfants quiБудто бы в первый раз
Viennent juste de naîtreСразу после рожденья
On se réveilleraМы очнемся от сна
Nu, de notre passéКак для новой судьбы
Pur des années gâchéesВсе что было забыв
Avant de se connaîtreДо этого мгновенья
On se réveilleraМы очнемся от сна
A l'aube d'un espoir au sortir de la nuitКогда для нас придёт надежды светлый день
Qui nous cachait la vieРазвеяв ночи тени
On se réveilleraМы очнемся от сна
On se réveilleraМы очнемся от сна
Encore tout étourdiЕщё верить боясь
De ne former qu'un êtreВ наших душ единенье
On se réveilleraМы очнемся от сна
Comme des enfants quiБудто бы в первый раз
Viennent juste de naîtreСразу после рожденья
On se réveilleraМы очнемся от сна
Nu, de notre passéКак для новой судьбы
Pur des années gâchéesВсе что было забыв
Avant de se connaîtreДо этого мгновенья
Avec un cœur tout neufМы очнемся от сна
Et sans regret aucunЯрким солнечным днём
Tous deux main dans la mainЖизнь сначала начнём
On se réveilleraМы очнемся от сна
DemainВдвоём …
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On se reveillera — Charles Aznavour
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Charles Aznavour
Шарль Азнавур — французский шансонье, автор песен, актер и дипломат армянского происхождения. Он превратил песню в короткую драму о любви, памяти, старении и достоинстве, выступал почти восемь десятилетий и оставил каталог, где La Bohème, She и Comme ils disent звучат как маленькие пьесы.
полная биографияЭтот альбом
Idiote je t'aime
(1972)
- 1. Idiote je t'aime
- 4. Les plaisirs démodés
-
5.
Comme ils disent
- 8. On se reveillera
- 9. Me voilà seul