Перевод песни Christmas Calypso (Charles Aznavour)

Baby born on Christmas Day
In a stable far away
Bells were ringing
People singing
Christmas Calypso!

Now on islands in the sun
We recall the holy one
Palm trees swayin
Steel bands playin'
Christmas Calypso!

Children's chorus:
Father Christmas always brings
Toys, and treats, and sweets, and things.
Christmas morning my heart sings
Christmas Calypso!

Pretty girl in sunny street
Swayin' to Jamaica beat
Brownskin darlin'
Carnivallin'
Christmas Calypso!

People black and white and brown
Singand dance through Kingston Town
Celebratin'
Jubilatin'
Christmas Calypso!

Children's chorus:
Father Christmas always brings
Toys, and treats, and sweets, and things.
Christmas morning my heart sings
Christmas Calypso!

May thanksgiving never cease
For the baby Prince of Peace
Come December
We remember
Christmas Calypso!

When we love our fellow men
Everyone is born again
That's his lesson
That's his blessin'
Christmas Calypso!

Children's chorus:
Father Christmas always brings
Toys, and treats, and sweets, and things.
Christmas morning my heart sings
Christmas Calypso!

Father Christmas, don't forget
Grandma wants a TVset
Mama needs a parasol
Baby wants a baby doll
Auntie needs a summer hat
Uncle wants a cricket bat
But the gift for all of them
Is the gift of Bethlehem
Sing it high, sing it low
Christmas Calypso!

Ребенок родился в день Рождества,
В конюшне, далеко отсюда.
Колокола звонили,
Люди пели
Рождественский Калипсо!

Теперь под солнцем на островах
Мы вспоминаем Святого.
Качаются пальмы,
Оркестры играют
Рождественский Калипсо!

Детский хор:
Отец Рождество всегда приносит
Игрушки, угощения, сладости и многое другое.
Рождественским утром мое сердце поет
Рождественский Калипсо!

Симпатичная девушка на солнечной улице
Качается в такт ямайскому ритму.
Коричневокожая дорогуша
Веселится
В ритме Калипсо!

Светлокожие и темнокожие люди
Поют и танцуют в Кингстоне¹
Празднуя,
Ликуя
В ритме Калипсо!

Детский хор:
Отец Рождество всегда приносит
Игрушки, угощения, сладости и многое другое.
Рождественским утром мое сердце поет
Рождественский Калипсо!

Пусть никогда не прекращается молебен
За малютку — Принца мира.
В декабре
Мы вспоминаем
Рождественский Калипсо!

Когда мы любим наших ближних,
Все рождаются заново.
Это Его урок,
Его благословение.
Рождественский Калипсо!

Детский хор:
Отец Рождество всегда приносит
Игрушки, угощения, сладости и многое другое.
Рождественским утром мое сердце поет
Рождественский Калипсо!

Отец Рождество, не забудь:
Бабушка хочет телевизор,
Маме нужен зонтик,
Малышка хочет куклу,
Тете нужна летняя шляпка,
Дядя хочет биту для крикета.
Но подарок для всех —
Это дар из Вифлеема.
Пой высоко, пой низко
Рождественский Калипсо!