Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
When you go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Celtic Woman появятся новые переводы
5.0
8
When you go
Когда ты уйдешь
Now the time has come,Пришло время собирать вещи,
pack your true belongings.которые по-настоящему тебе принадлежат.
Fill your heart with love,Наполни свое сердце любовью,
travel is homecoming.путешествие – это возвращение домой.
Do not fear to fade, find the strength within you.Не бойся угаснуть, найди в себе силы.
Sing your song today of summer on its way.Спой свою песню о приближающемся лете.
When the night comes, look to the skies,Когда наступит ночь, взгляни на небо,
fairy tales told of pixies disguised.сказки расскажут тебе о переодетых пикси.
When the night comes, you will arise,Когда наступит ночь, ты возродишься,
the stars in the sky will lead you back home.звезды на небе приведут тебя обратно домой.
When you go will you take my love with youКогда ты уйдешь, возьмешь ли ты в путь
with your heartbeat?вместе со своим сердцебиением, вместе с собой мою любовь?
Over rivers, streams, and mountains high and low.Над реками, ручьями, горами высокими и низкими.
When you leave will you take my love with youКогда будешь уходить, возьмешь ли ты в путь
with your heartbeat?вместе со своим сердцебиением, вместе с собой мою любовь?
All I want is bring back to me.Все, чего я хочу – чтоб ты вернулся ко мне,
When you go.Когда уйдешь.
When you go.Когда ты уйдешь...
Now the time has come,Пришло время собирать вещи,
pack your true belongings.которые по-настоящему тебе принадлежат.
Fill your heart with love,Наполни свое сердце любовью,
travel is homecoming.путешествие – это возвращение домой.
Over stormy seas, journey to adventure,Над бурными морями, на пути к приключениям,
overcome our needs, conquer your dreams.преодолей наши потребности, воплоти свои мечты в реальность.
When the night comes, look to the skies,Когда наступит ночь, взгляни на небо,
fairy tales told of pixies disguised.сказки расскажут тебе о переодетых пикси.
When you go will you take my love with youКогда ты уйдешь, возьмешь ли ты в путь
with your heartbeat?вместе со своим сердцебиением, вместе с собой мою любовь?
Over rivers, streams, and mountains high and low.Над реками, ручьями, горами высокими и низкими.
When you leave will you take my love with youКогда будешь уходить, возьмешь ли ты в путь
with your heartbeat?вместе со своим сердцебиением, вместе с собой мою любовь?
All I want is bring back to me.Все, чего я хочу – чтоб ты вернулся ко мне,
When you go.Когда уйдешь.
When you go, when you go, when you go,Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
When you go, when you go, when you go,Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
When you go-o-o, when you go-o-o, when you go.Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
All I want is bring back to me.Все, чего я хочу – чтоб ты вернулся ко мне.
When you go will you take my love with youКогда ты уйдешь, возьмешь ли ты в путь
with your heartbeat?вместе со своим сердцебиением, вместе с собой мою любовь?
Over rivers, streams, and mountains high and low.Над реками, ручьями, горами высокими и низкими.
When you leave will you take my love with youКогда будешь уходить, возьмешь ли ты в путь
with your heartbeat?вместе со своим сердцебиением, вместе с собой мою любовь?
All I want to bring back to me.Все, чего я хочу – чтоб ты вернулся ко мне,
When you go.Когда уйдешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When you go — Celtic Woman
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Celtic Woman
Celtic Woman — ирландская женская музыкальная группа, основанная в 2004 году. В их репертуаре ирландские (кельтские) песни, европейская классическая музыка, арии из мюзиклов, поп- и рок-музыка.
Подробнее на Википедии