Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
we're alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
3
we're alive
мы живые
Everyone and everything around me's always changingВсе и всё вокруг меня постоянно меняется,
everyone except me I'm stayin the same as if I was nothingвсе, кроме меня, я остаюсь таким же, как если бы я был ничем.
I dont sing my songs I bleed them,Я не пою свои песни, они текут из меня кровью,
I don't write unless I mean themЯ не пишу, если не делаю это искренне.
Without cold the snow's just rain,Без мороза снег — просто дождь,
without my voice it's all the sameа без моего голоса всё по-прежнему.
It's ok we're just scaredЭто нормально, мы просто испуганы.
I don't really need to sleep much longerНа самом деле мне не нужно спать так много,
but the longer I sleep, the slower my heart beatsНо чем больше я сплю, тем медленнее бьется мое сердце.
There's fire on my floor telling me to sleep some moreНа моем полу — огонь, говорящий мне поспать еще,
Cry a little louder if you know what this meansКричи громче, если ты понимаешь, что это значит.
It's ok we're just scaredЭто нормально, мы просто испуганы.
It's okЭто нормально.
I forgot about the note I left on my back doorЯ забыл о записке, которую я оставил на двери черного входа,
But it's alright, I'll stay here inside with my friendsНо это нормально, я останусь здесь, внутри, с друзьями,
who aren't here anymoreкоторых больше нет.
Actually you know what,Вообще, знаешь что?
The way things are isn't good enoughТо, как обстоят дела, недостаточно хорошо.
We're alive and we're hereМы живые, и мы здесь.
Listen please cause we're scaredВыслушай нас, пожалуйста, ведь мы испуганы.
We're alive and we're hereМы живые, и мы здесь.
We will scream til you hearМы будем кричать, пока ты не услышишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни we're alive — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография