Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Meteor shower
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
2
Meteor shower
Метеоритный дождь
I’ve got miles of regrets and confusing friendsУ меня целые мили сожалений и непонятные друзья,
But perhaps it’s just my stupid head in the endНо, наверное, это просто моя глупая голова.
Thinkin' "should I wait here or make my way home?"Думаю: «Ждать ли мне тут или отправляться домой?»
You said "Go"Ты сказала: «Иди».
Making up problems that don’t existВоображаю проблемы, которых не существует,
Why do I let myself dream like this?Почему я позволяю себе так мечтать?
We’re floating away, my body’s in spaceМы уплываем прочь, моё тело в космосе,
We are going homeМы отправляемся домой.
Missing pieces of my skullВ моём черепе недостаёт кусочков,
I’ll sew on patches of my own soulЯ зашью его лоскутами своей души.
There’s nothing you or I can do so let the stars fallМы ничего не можем поделать, так что пусть звёзды падают,
'Cause from up here the sky my thoughtsПотому что отсюда, с неба, мои мысли
And we’re all so smallИ мы все такие маленькие.
Meteor showerМетеоритный дождь,
Quick, take coverБыстрей, ищи укрытие,
But the hues in our hair compliment one anotherНо оттенки в наших волосах дополняют друг друга.
I’d sell my own bones for sapphire stonesЯ продал бы свои кости ради сапфиров,
'Cause blue’s your favourite colourВедь синий — твой любимый цвет.
Missing pieces of my skullВ моём черепе недостаёт кусочков,
I’ll sew on patches of my own soulЯ зашью его лоскутами своей души.
There’s nothing you or I can do so let the stars fallМы ничего не можем поделать, так что пусть звёзды падают,
'Cause from up here the sky my thoughtsПотому что отсюда, с неба, мои мысли
And we’re all so smallИ мы все такие маленькие.
We're all so...Мы все такие...
My heart and the earth share the same ruleМоё сердце и Земля следуют одному правилу,
It starts with Love and it ends with UОно начинается с «люблю» и заканчивается на «тебя».
But don’t go outside, it’s dangerous tonightНо не иди наружу, сегодня там опасно,
Without me right here by your sideЕсли рядом с тобой не будет меня.
Take it slow, you’ll knowНе торопись, ты поймёшь,
Which way to goКакую дорогу выбрать.
Sew up your skullЗашей свой череп,
Take your timeНе торопись,
And we’ll be just fineИ мы будем в порядке.
Missing pieces of my skullВ моём черепе недостаёт кусочков,
I’ll sew on patches of my own soulЯ зашью его лоскутами своей души.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meteor shower — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография