Войти с форума
Регистрация на форуме
Cavetown — перевод песни
Nobody loves me
Cavetown, mxmtoon, Ricky Montgomery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cavetown появятся новые переводы
5.0
7
Nobody loves me
Никто не любит меня
I never needed youЯ никогда не нуждалась в тебе,
But now I'm finding that I want youНо сейчас замечаю, что хочу быть с тобой.
Learning how to be a one-man showУчиться театру одного актёра
Doesn't mean you want toНе значит, что ты хочешь этого.
Silent space inside my headБезмолвное пространство в моей голове,
A room that needs a redoКомната, что нуждается в ремонте.
And I'm hoping you might be mine, butИ я надеюсь, что ты мог бы стать моим, но...
I don't wanna let you downЯ не хочу тебя разочаровать.
I just wanna hang aroundПросто хочу провести время
With you tonightС тобой сегодня вечером.
But nothing helps whenНо ничего не помогает, когда
Nobody loves meНикто не любит меня.
Nobody loves me anymoreНикто больше не любит меня.
This room's a little bit foggyЭта комната немного в тумане,
Lingering from the flowers we put in our bodiesСохранившемся от цветов, которые мы вложили в наши тела.
I don't need you, I want you like a garden wants a poppyЯ не нуждаюсь в тебе, я хочу быть с тобой, как саду хочется мака.
Doing nothing at all just feels betterСовсем ничего не делая, просто чувствую себя лучше,
with you 'round meкогда ты рядом со мной.
But I don't wanna let you downНо я не хочу тебя разочаровать.
I just wanna spin aroundПросто хочу кружиться
With you tonightС тобой сегодня вечером.
There's nothing else I'd like (Nobody loves me)Больше мне ничего не хочется (никто не любит меня).
I don't wanna makе you cryНе хочу заставить тебя плакать.
I just wanna get you highПросто хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо
(Nobody loves me)(Никто не любит меня)
With mе tonightСо мной сегодня вечером.
Rolling around withВаляться с тем,
Someone who loves meКто любит меня.
When's it gonna be my turn?Когда же наступит мой черёд?
Tried so hard to be so good and humbleТак старался быть хорошим и смиренным,
I wake up at the crack of nine, I look into your eyesЯ просыпаюсь, чуть наступило девять, смотрю в твои глаза
And I see a place that's cold and emptyИ вижу место, холодное и пустое,
Where nobody loves meГде никто не любит меня.
I don't wanna let you downЯ не хочу тебя разочаровать.
I just wanna spin aroundПросто хочу кружиться
With you tonightС тобой сегодня вечером.
There's nothing else I'd like (Nobody loves me)Больше мне ничего не хочется (никто не любит меня).
I don't wanna make you cryНе хочу заставить тебя плакать.
I just wanna get you highПросто хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо
(Nobody loves me)(Никто не любит меня)
With me tonightСо мной сегодня вечером.
Nothing helps when nobody loves meНичего не помогает, когда никто не любит меня.
Nobody loves me like you doНикто не любит меня так, как ты.
Песня про людей, забывающих, насколько они любимы, когда те, о ком они заботятся, не находятся прямо перед ними. Есть и другие идеи, например, желание завоевать любовь другого.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nobody loves me — Cavetown
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Cavetown
Cavetown — сценический проект Робина Дэниела Скиннера, английского автора и продюсера, который вырос из домашней YouTube-эстетики в одного из ключевых голосов bedroom pop. От ранних релизов на Bandcamp и прорывного Lemon Boy до зрелого Worm Food и жанрово смелого Running with Scissors — его музыка сочетает интимность, мелодичность и честный разговор о взрослении.
полная биография