Войти с форума
Регистрация на форуме
Catherine Deneuve — перевод песни
Dépression au-dessus du jardin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Catherine Deneuve появятся новые переводы
5.0
1
Dépression au-dessus du jardin
Над садом витает уныние
Dépression au-dessus du jardinНад садом витает уныние.
Ton expression est au chagrinПечальные черты у лица твоего.
Tu as lâché ma mainТы выпустил руку мою,
Comme si de rien n’était de l’étéКак будто прошедшее лето не сблизило нас.
C'est la finЧто ж, это финал.
Les fleurs ont perdu leurs parfumsИ время-убийца разносит по свету
Qu'emporte un à un le temps assassinЗапахи увядших цветов.
Dépression au-dessus du jardinНад садом витает уныние.
J'ai l’impression que c'est la finМне кажется, это конец.
Je te sens soudain, tellement lointainВнезапно таким далеким ты кажешься,
Tu t'es égaré en cheminТы сбился с пути.
Tu essaies de me faire croire en vainНапрасно мне мысль ты внушаешь,
Que l'amour reviendra l’été prochainЧто будущим летом любовь вновь придет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dépression au-dessus du jardin — Catherine Deneuve
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Catherine Deneuve
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Souviens-toi de m'oublier
(1981)
- 1. Digital delay
-
2.
Dépression au-dessus du jardin
- 3. Epsilon
- 4. Monna Vanna et Miss Duncan
- 5. Marine Band Tremolo
-
6.
Ces petits riens
- 7. Souviens-toi de m'oublier
- 9. What tu dis, qu'est-ce que tu say?
- 9. Overseas Telegram
- 10. Oh Soliman
- 11. Alice hélas