Перевод песни Souviens-toi de m'oublier (Catherine Deneuve)

Catherine :
Souviens-toi de m'oublier
Serge:
J'vais y penser
Catherine:
Réflechis comme un miroir
Serge:
J'vais voir
Catherine:
Et souviens-toi de m'oublier
Serge:
J'vais essayer
Catherine:
L'amnésie a le pouvoir d'la magie noire

Catherine:
Souviens-toi de m'oublier
Serge:
Et quand je pleurerai
Catherine:
Fais un noeud à ton mouchoir, pour ta mémoire
Et souviens-toi de m'oublier
Serge:
J'vais y penser
Catherine:
Les flash-back,
C'est comme voir des film noirs

Catherine:
Souviens-toi de m'oublier
Serge:
Ouais, j'vais y penser
Catherine:
Réflechis comme un miroir
Serge:
J'vais voir
Catherine:
Et souviens-toi de m'oublier
Serge:
J'vais essayer
Catherine:
Tu sais bien qu'il va falloir ne plus nous voir
Mais souviens-toi

Катрин:
Не забудь меня забыть
Серж:
Я подумаю об этом
Катрин:
Загляни в зеркало своей души
Серж:
Загляну
Катрин:
И не забудь меня забыть
Серж:
Я попробую
Катрин:
Амнезия имеет силу черной магии

Катрин:
Не забудь меня забыть
Серж:
И когда я заплачу
Катрин:
Сделай узелок на память,
чтобы не забыть меня забыть
Серж:
Я подумаю об этом
Катрин:
Прокручивать назад пленку наших отношений,
это все равно что смотреть фильм ужасов

Катрин:
Не забудь меня забыть
Серж:
Ну да, я подумаю об этом
Катрин:
Загляни в зеркало своей души
Серж:
Загляну
Катрин:
И не забудь меня забыть
Серж:
Я попробую
Катрин:
Ты же знаешь, что нам не нужно больше
встречаться, но не забывай меня