Войти с форума
Регистрация на форуме
Catherine Deneuve — перевод песни
Overseas Telegram
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Catherine Deneuve появятся новые переводы
5.0
1
Overseas Telegram
Телеграмма за семь морей
Je voudrais que ce télégrammeПусть эта телеграмма
Soit le plus beau télégrammeБудет самой прекрасной телеграммой
De tous les télégrammesИз всех телеграмм,
Que tu recevras jamais.Что тебе доведется когда-либо получить.
Découvrant mon télégramme,Желаю, чтобы после ознакомления с моей телеграммой, После прочтения этой телеграммы,
Et lisant ce télégrammeПод самый конец телеграммы
A la fin du télégramme,Ты заплакал.
Tu te mettes à pleurer.
Я знаю, что эта телеграмма –
Je sais que ce télégrammeПоследняя телеграмма
Est le dernier télégrammeИз всех телеграмм,
De tous les télégrammesЧто я тебе когда-либо пошлю.
Que je t'enverrai jamais.Тебе доставит эту телеграмму,
Tu auras ce télégramme,Как и другие телеграммы
Comme les autres télégrammesПочтовый департамент английский.
Par l'Overseas Telegram et le Post Office anglais.
Автор этой песни, как и всех на этом диске – Serge Gainsbourg.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Overseas Telegram — Catherine Deneuve
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Catherine Deneuve
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Souviens-toi de m'oublier
(1981)
- 1. Digital delay
-
2.
Dépression au-dessus du jardin
- 3. Epsilon
- 4. Monna Vanna et Miss Duncan
- 5. Marine Band Tremolo
-
6.
Ces petits riens
- 7. Souviens-toi de m'oublier
- 9. What tu dis, qu'est-ce que tu say?
- 9. Overseas Telegram
- 10. Oh Soliman
- 11. Alice hélas