Войти с форума
Регистрация на форуме
Puedo ser Перевод и текст песни Casi ángeles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
1
Puedo ser
Могу быть
Y todo puede pasar, И все может произойти,
Ya me puedo enamorar Я уже могу влюбиться.
Príncipes en las novelas Принцы в сериалах,
Y hombres sobre la tierra А мужчины на земле.
Y todo puede pasar. И все может произойти…
Lástima que no me ves Жаль, что ты меня не видишь,
Lástima que me perdés Жаль, что ты меня теряешь,
Lástima que no siempre Жаль, что не всегда
Llega lo que querés. Получаешь то, что хочешь.
Y me gustan los valientes А мне нравятся смелые,
Los que siempre van de frente Которые всегда идут вперед,
Los que nos sorprenden Которые удивляют
y te atrapan dulcemente И которые цепляют нежно.
Puedo ser dulce Я могу быть нежной,
Puedo ser perra Могу быть стервой,
Puedo ser tuya Могу быть твоей,
Puedo ser tu reina Могу быть твоей королевой.
Puedo esperarte Я могу ждать тебя,
Puedo escaparme Могу сбежать
Puedo dejarte И могу бросить тебя…
O simplemente quedarme. Или просто остаться…
Y todo puede pasar, И все может произойти,
Ya me puedo enamorar Я уже могу влюбиться.
Príncipes en las novelas Принцы в сериалах,
Y hombres sobre la tierra А мужчины на земле.
Y todo puede pasar. И все может произойти…
Lástima que no me ves Жаль, что ты меня не видишь,
Lástima que me perdés Жаль, что ты меня теряешь,
Lástima que no siempre Жаль, что не всегда
Llega lo que querés. Получаешь то, что хочешь.
Y crucemos esa línea Давайте пересечем эту линию,
La que a veces nos divide Которая иногда нас разделяет.
entre hombres y mujeres Между мужчинами и женщинами,
Que se buscan y se miden Которые ищут и сдерживают себя…
Puedo ser dulce Я могу быть нежной,
Puedo ser perra Могу быть стервой,
Puedo ser tuya Могу быть твоей,
Puedo ser tu reina Могу быть твоей королевой.
Puedo esperarte Я могу ждать тебя,
Puedo escaparme Могу сбежать
Puedo dejarte И могу бросить тебя…
O simplemente quedarme. Или просто остаться…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Puedo ser — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A decir que sí
- 2. A ver si pueden
- 3. Hay un lugar
- 4. Un paso
- 5. Señas tuyas
- 6. Nena
- 7. Puedo ser
- 8. Río de besos
- 9. El espejo
- 11. De cabeza
- 13. Estoy listo