Войти с форума
Регистрация на форуме
Casi ángeles — перевод и текст песни
El espejo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
3
El espejo
Зеркало
Me miro al espejo y allí estoy.Я смотрюсь в зеркало, и вижу себя.
Es ese que veo el que soy.Тот, кого я вижу, такой, как я есть.
¿En dónde me encuentro?Где я?
¿A dónde voy?Куда иду?
¿A quién reconozco?Кого встречаю?
¿Y quién está hoy?И кто сегодня здесь?
Me miro y la veo, aquí está.Я смотрю на себя, и вижу её. Вот она.
Es esa que llega y se va.Она та, что приходит и уходит.
¿A quién ama ahora?Кого она теперь любит?
¿A quién amará?Кого будет любить?
¿Es mía o de otro?Она моя, или принадлежит другому?
¿Por quién llorará?О ком заплачет?
No vengas, no sueñes,Не приходи, не мечтай,
No sufras, no sientas.Не страдай, не сожалей.
No soy lo que quieres,Я ни то, чего ты хочешь,
Ni soy lo que esperas.Ни то, на что надеешься.
No digas que miento,Не говори, что я лгу,
No ves lo que siento,Ты не замечаешь, что я чувствую.
No vuelvas, no hay tiempo,Не возвращайся, нет времени.
No me ames, lo siento,Ты не любишь меня, мне жаль,
Mi amor...Любимая...
Y soy ese espejo que no ves,И я — это зеркало, которого ты не замечаешь,
Que muestra tal vez mi realidad.И которое отражает, возможно, мою сущность.
No busques al otro, el otro no está.Не ищи другого, другого здесь нет.
Soy yo él que te mira,Это я тот, кто смотрит на тебя,
Soy yo él que buscas.Я тот, кого ты ищешь.
No vengas, no sueñes,Не приходи, не мечтай,
No sufras, no sientas.Не страдай, не сожалей.
No soy lo que quieres,Я ни то, чего ты хочешь,
Ni soy lo que esperas.Ни то, на что надеешься.
No digas que miento,Не говори, что я лгу,
No ves lo que siento,Ты не замечаешь, что я чувствую.
No vuelvas, no hay tiempo,Не возвращайся, нет времени.
No me ames, lo siento,Ты не любишь меня, мне жаль,
Mi amor...Любимая...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El espejo — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A decir que sí
- 2. A ver si pueden
- 3. Hay un lugar
- 4. Un paso
- 5. Señas tuyas
- 6. Nena
- 7. Puedo ser
- 8. Río de besos
- 9. El espejo
- 11. De cabeza
- 13. Estoy listo