Войти с форума
Регистрация на форуме
Casi ángeles — перевод песни
Hay un lugar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Аргентинский испанский
Hay un lugar
Есть одно место
Hay un lugar al que me voyЕсть одно место, куда я иду,
Cuando estoy tristeКогда мне грустно.
Es un lugar dentro de míЭто место – внутри меня,
Que nunca visteТы его никогда не видел,
Me lo inventéЯ его выдумала
Para sentirДля того, чтобы чувствовать,
Que me quisisteЧто ты любишь меня.
Es un lugar al que me voyЭто место, куда я иду
Cuando estoy tristeКогда мне грустно.
Y si te vasИ если ты уйдёшь,
También me voyЯ тоже уйду,
Y si no estásИ если тебя здесь нет,
Tampoco estoyМеня нет тоже,
Y nada importaИ ничего не имеет значения,
Nada sirveНичего не годится,
Nada valeНичего не стóит,
Nada quedaНичего не остаётся
Sin tu amorБез твоей любви.
Un laberinto sin finalБесконечный лабиринт,
Donde me pierdoГде я блуждаю,
Y corro y corro sin pararИ бегу, и бегу без остановки,
Y no te encuentroИ не нахожу тебя,
Y aunque de vos quiera escaparИ хотя от тебя я хочу убежать,
Siempre me acuerdoЯ всегда вспоминаю,
Que existe en mi algún lugarЧто во мне есть одно место,
Donde te tengo.Где у меня есть ты.
Y si te vasИ если ты уйдёшь,
También me voyЯ тоже уйду,
Y si no estásИ если тебя здесь нет,
Tampoco estoyМеня нет тоже,
Y nada importaИ ничего не имеет значения,
Nada sirveНичего не подходит,
Nada valeНичего не стóит,
Nada quedaНичего не остаётся
Sin tu amorБез твоей любви.
...
развернуть комментарий
Теги: Аргентинский испанский
Понравился перевод?
Перевод песни Hay un lugar — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A decir que sí
- 2. A ver si pueden
- 3. Hay un lugar
- 4. Un paso
- 5. Señas tuyas
- 6. Nena
- 7. Puedo ser
- 8. Río de besos
- 9. El espejo
- 11. De cabeza
- 13. Estoy listo