Войти с форума
Регистрация на форуме
Casi ángeles — перевод песни
A decir que sí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
200
A decir que sí
Сказать «да»
Hay cosas nuevas que te invitan a decir que síЕсть нечто новое, что приглашает тебя сказать «да»,
que nos atrapan y se alegra más el corazónЧто захватывает дух и радует сердце.
hoy es el día donde toda esa alegríaСегодня день, когда вся эта радость
se hace parte de tu vidaСтановится частью твоей жизни
Y no hay forma de decir que noИ от этого невозможно отказаться.
La fiesta va a empezarПраздник начинается
llega a tu vida y todo va mejorВходит в твою жизнь и все налаживается.
porque hay un sueño que alcanzarПотому что, есть мечта, которую нужно достичь
y amigos que te dan su corazónИ есть друзья, которые тебе дарят свое сердце.
No dejes de venirНе останавливайся, иди,
que hay un camino para recorrerЕсть путь, который надо пройти,
hay muchas cosas para compartirЕсть много вещей, которыми нужно поделиться,
te digo que no hay nada que temerЯ уверяю тебя, что нечего бояться!
Todo lo que quiero es empezar todo de nuevoВсе, что хочу — это начать все заново.
ir por más más más más másИ идти дальше, дальше, дальше!
Sí, a un nuevo amorДа! Новой любви!
sí, a tu corazónДа! Твоему сердцу!
sí, con o sin razónДа! С причиной или без!
sí, a crecer de a dosДа! Пора вырасти обоим!
Hoy la tristeza queda lejos ya no es para míСегодня грусть остается позади, она уже не для меня.
y se dibuja una sonrisa con esta canciónИ эта песня нарисует улыбку на твоем лице.
hoy es el día donde toda esa alegríaСегодня день, когда вся эта радость
trae nuevas melodíasПриносит новые мелодии
Y no hay forma de decir que noИ от них невозможно отказаться.
La fiesta va a empezarПраздник начинается
llega a tu vida y todo va mejorВойдет в твою жизнь и все станет лучше!
porque hay un sueño que alcanzarПотому что, есть мечта, которую нужно достичь
y amigos que te dan su corazónИ есть друзья, которые тебе дарят свое сердце!
No dejes de venirНе останавливайся, иди,
que hay un camino para recorrerЕсть путь, который надо пройти,
hay muchas cosas para compartirЕсть много вещей, которыми нужно поделиться.
te digo que no hay nada que temerЯ уверяю тебя, что нечего бояться!
Todo lo que quiero es empezar todo de nuevoВсе, что хочу — это начать все заново.
ir por más más más más másИ идти дальше, дальше, дальше!
Sí, a un nuevo amorДа! Новой любви!
sí, a tu corazónДа! Твоему сердцу!
sí, con o sin razónДа! С причиной или без!
sí, a crecer de a dosДа! Пора вырасти обоим!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A decir que sí — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A decir que sí
- 2. A ver si pueden
- 3. Hay un lugar
- 4. Un paso
- 5. Señas tuyas
- 6. Nena
- 7. Puedo ser
- 8. Río de besos
- 9. El espejo
- 11. De cabeza
- 13. Estoy listo